"لسنا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not in
• not at
• 's not
• we don't
• We're not
• not on
• isn't the
• ain't in
• aren't in
• not the
• not a
• in no
• isn't a
• we do not

But in the short term, we are not in a position to abandon nuclear energy or oil.
ولكن على المدى القصير، لسنا في موقف يسمح لنا بالتخلي عن الطاقة النووية أو النفط.

That we do well and are not in dire need of their development aid is apparently not praiseworthy.
وحقيقة أننا موفقون، وأننا لسنا في حاجة ماسة الى مساعدتهم الانمائية يبدو أنها لا تستحق الثناء.

We are not in confrontation with any State in the world.
إننا لسنا في حالة مواجهة مع أية دولة في العالم.

Oh, good one. We're not at war with Germany anymore.
حمد للة باننا لسنا في حالة حرب مع ألمانيا

Hey, let's not get off the subject. This isn't a pissing contest.
دعينا لا نخرج عن الموضوع لسنا في سباق من يتبول اكثر

we don't need no busted-up Iron Man stealing our tips.
لسنا في حاجة الرجل الحديدي لكي يراقبنا ويزعجنا بنصائحة

We're not in high school anymore, you can't just order me around!
بأيّ حال، إننا لسنا في الثانوية، لذا، لا يمكنك أن تأمرني

Yeah, bu-but we're not in high school, you know?
نعم،و لكننا لسنا في المدرسة الثانوية ،أتعلم ؟

We're not in a confessional, we're on a bus.
نحنُ لسنا في جلسَة اعتراف، نحنُ في الحافلَة

Thank our stars we're not in a trailer park.
الشكر لنجومنا نحن لسنا في معسكر للسيارات السياحية

We can talk about it. We're not in a relationship.
يمكننا الحديث عن ذلك لسنا في علاقة بعد الآن

At this time, I wish to remind everyone that we are not in the first year of the occupation. We are not even in the tenth year.
وأريد هنا أن أذكر أننا لسنا في السنة اﻷولى من الاحتلال ولسنا حتى في السنة العاشرة.

" We are not in a position to know how sound or right the conclusions drawn by the German scientists are.
" ونحن لسنا في وضع يمكننا من الوقوف على مدى سلامة أو صحة الاستنتاجات التي خلص إليها العالمان الالمانيان.

We know that we are not at the end of history; we are not even at the beginning of the end of history.
نعلم أننا لسنا في نهاية التاريخ؛ ولسنا حتى في بداية نهايته.

Well, I don't have a card, seeing as it's not 1947.
حسنا, أنا لا أملك بطاقه بما أننا لسنا في عام 1947

we don't need the Blink Drive to make a difference here.
نحن لسنا في حاجة إلى بلينك دريف لإحداث فرق هنا.

We're not. Come on. Let's get out of here, okay?
لسنا في مأزق، هيّا بنا، لنخرج من هنا، حسنٌ؟

Sorry. Ms. Groves and I are not on the best of terms.
غروفز أنا آسف , فأنا و الآنسة لسنا في أفضل حالاتنا

Hey, hobos, get off the Internet. This isn't the library.
ايّها الأغبياء، كُفّوا عن تصفح الإنترنت لسنا في مكتبة هنا.

Kid, pull yourself together. We ain't in the middle of Central Park!
أيها الأحمق , أبق معهم نحن لسنا في منتصف المتنزه المركزي

We aren't in the business of taking back gifts.
نحن لسنا في مشروع تجاري كي نستعيد الهدايا مجددا

not the docks. I would definitely rather get shot in the balls.
لسنا في الميناء، كنت سأفضل أن يطلق علي الرصاص في عضوي بكل تأكيد

we don't have to... it's not a session.
لسنا مضطرين للحديث عن ذلك نحن لسنا في جلسة

We're in no hurry right now, life is pretty good.
نحن لسنا في عجلة من امرنا الحياة جيدة جدا

we do not aim to call regimes into question.
نحن لسنا في معرض التشكيك في أنظمة الحكم.