"لسنا كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we're not
• we don't
• We are not
• we aren
• we ain't
• aren't like that

- I didn't know you was having tea. - we're not.
ـ لم أكُن أعلم أنكم تشربون الشاى ـ لسنا كذلك

You know, you keep sayin'that we just alike, but we're not.
أتعلم ، أنت تقول دوماً أننا متشابهين ، ولكننا لسنا كذلك

His lordship is suffering from a burst ulcer. we're not.
لكن يعاني سيادته قرحة قد إنفجرت لكننا لسنا كذلك

we don't. We think you have a condition that can be helped.
كلا ، لسنا كذلك ، نعتقد أن لديك حالة يمكن علاجها

This forces all of us to be equal, while, in fact, We are not.
وهذا يضطرنا جميعا إلى أن نكون متساوين بينما نحن لسنا كذلك في واقع اﻷمر.

We're just jealous that you're going to France and we're not.
نحن فقط غيرين أنك ذاهب إلى فرنسا ونحن لسنا كذلك

- OK. We are good to go. - No, we're not.
حسنا نحن جيدون للذهاب كلا نحن لسنا كذلك, فريدي إنسحب

- No we're not. - It's a new kind of war.
ـ كلا، لسنا كذلك ـ إنها نوع جديد من الحرب

You talk like we're different, but you know we're not.
تتحدث كأننا مختلفين , ولكنك تعلم أننا لسنا كذلك

Pretending we're just like them, but knowing we're not.
نتظاهر بأنّنا مثلهم ولكنّنا موقنان بأنّنا لسنا كذلك

Not in a covered-cage kind of a way, we're not.
،ليس إلى حد وضعنا في قفص مغطى لسنا كذلك

I wish we were lying, but we're not.
أتمنّى لو كُنّا نكذب ، لكنّنا لسنا كذلك.

You don't understand that this would all be fantastic if we were hunting a deer, but we're not.
أنت لا تفهم أن هذا سيكون مذهلاً ،إذ كنا سنصطاد غزالاً لكننا لسنا كذلك

Publicly traded companies. we're not publicly traded.
بأمر الشركات المتداولة علنـُا نحن لسنا كذلك

We should be The Leaning Tower of Range Rover Sport right now, but somehow we're not.
علينا أن نكون البرج المائل للاند روفر الآن ولكننا لسنا كذلك.

- Nevertheless, we're dying. - No, we're not.
ـ على الرغم من ذلك، نحن نحتضر ـ كلا، لسنا كذلك

I mean, even if we had proof, which we don't,
أعني حتّى لو امتلكنا دليلاً و نحن لسنا كذلك

we don't, but things are happening very fast and there is something you do need to know.
لسنا كذلك ولكن الامور تحدث بسرعه وهناك شئ تودين معرفته

Because if this appraisal is a story that means we're in trouble, and We are not in trouble.
لأنه إذا كانت هناك قصة لهذا المثمن فهذا يعني بأننا في ورطة، ونحن لسنا كذلك

On the face of it, we're free, but in reality we aren't.
ففي الظاهر نحن أحرار، ولكن في الحقيقة لسنا كذلك

You understand. We free and we ain't free.
أنت تفهم نحن أحراراً ولكن لسنا كذلك

You're so good at being alone. Mom and I aren't like that.
أنتِ جيدةٌ في البقاء وحيدة لكن أنا وأمي، لسنا كذلك