"لسنا هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not there
• aren't we there

No, no, no, I told you, we're not there yet.
لا، لا، لا لقد أخبرتك نحن لسنا هناك بعد.

When they see that we are not there and that had no message from us, will think that something happened to me.
حينما يروا أننا لسنا هناك ولا توجد أى رسالة منا سوف يعتقدون أن شئ ما قد حدث لى

when we are clearly not there yet but could be one day.
ونحن بالتأكيد لسنا هناك لكن سيأتي يومٌ ما

We're not there yet, but we're so close.
نحن لسنا هناك حتى الآن، ولكن نحن قريبون جدا.

Why aren't we there? Because we're here.
لسنا هناك لأننا هنا

Exfiltration is coming soon, but we're not there yet.
الإستخراج قادمٌ قريبًا، لكننا لسنا هناك بعد

No. No, no, we're not there yet, anyway.
رقم لا، لا، نحن لسنا هناك بعد، على أي حال.

In six months, maybe, but we're not there yet.
في غضون ستة أشهر ربما ولكننا لسنا هناك بعد

We're not there yet. Meanwhile I'll need to effect any counter-measures I can come up with.
نحن لسنا هناك حتى الآن ، وفي الوقت نفسه أنا بحاجة لوضع أي تدابير مضادة يمكننى وضعها

We're not there yet, but we have to be prepared for the worst.
لسنا هناك بعد. لكن يجب علينا الأستعداد للأسواء.

Okay, we're not there yet. That's fine.
حسنا ، نحن لسنا هناك حتى الان هذا شيء طيب

- Hey, stop the tape. - We're not there yet.
مهلا , اوقف الشريط لسنا هناك بعد

Please tell me that we're not there yet.
أرجوكِ أخبريني اننا لسنا هناك بعد

I don't want him to wake up and we're not there.
لا أريده أن يستيقظ و نحن لسنا هناك

I see we're not there yet, but we'll get to forgiveness, Kenny Lee.
حسناً , أرى أننا لسنا هناك بعد .

It's terrible we're not there
إنه لأمر فظيع لاننا لسنا هناك

- and they'll say we're not there. Right?
-و سوف يعرفوا أننا لسنا هناك ، صحيح؟

We're not there yet.
نحن لسنا هناك بعد.

We're not there yet. What's your plan?
لسنا هناك بعد، ما هي خطتك؟

Then why aren't we there?
إذن لماذا نحن لسنا هناك

Why aren't we there right now?
لمَ لسنا هناك الآن؟