"لسوء حظك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Unfortunately for you
• unfortunate for you
• Too bad
• Fortunately for you

Unfortunately for you only one of us is destined to fulfil it.
لسوء حظك, واحد فقط منا , قدرة ان يحقق هذا بنفسة

Unfortunately for you, I'm surrounded by people who don't.
لسوء حظك ، أنني مُحاط بأشخاص لا يفعلون ذلك

Unfortunately for you, that man is very, very Jewish and is suing you for everything you've got.
لسوء حظك الرجل متدين جداً وأنه يقاضيك لكل ما تملك

Now, unfortunate for you, the guards at the Vanishing Point won't be quite so easily swayed.
والآن، لسوء حظك الحراس في نقطة التلاشي لا يسهل التلاعب بهم

Like I've told people before, if you don't like my camera, that's Too bad.
مثل ما أخبرت اناس من قبل إذا كنت لا تحب الكاميرا، هذا لسوء حظك

The police are on their way, Unfortunately for you you'll be dead by the time they get here.
الشرطة في طريقها لسوء حظك يجب أن تكون ميت عند وصولهم

You said I was a man now, so... yeah, well, Unfortunately for you, in the United States of America, a 14-year-old man still cannot drink.
..لقد قلت أنني رجل الآن لذا نعم , لسوء حظك في الولايات المتحدة الأمريكية

Well, Unfortunately for you, Mr. Walsh, that is against the law.
حسناً لسوء حظك سيد " والش " هذا ضد القانون

Unfortunately for you, we aren't tested on tact or good manners so I apologize.
لسوء حظك لا يتم اختبارنا على الأخلاق الحميدة أو اللباقة لذا فأنا أعتذر

Unfortunately for you, what they found were dozens of internal verdiant documents, which will lead them to your warehouse in silver Ridge.
لسوء حظك ، ما وجدوه " كانت آلاف من الوثائق الداخلية لــ " فيرديانت " والتي ستقودهم إلى مخبأكم في " سيلفر ريدج

Unfortunately for you, we are both restaurant critics, and so is our son.
لسوء حظك كلانا نقاد مطاعم وكذلك إبننا

Yeah, well, Unfortunately for you, you're not the first cat to tell me you wasn't the guy I was looking for.
سوف يكون هذا لسوء حظك أنت لست أول شخص يقول لي -أنه ليس هو الرجل الذي أبحث عنه

Unfortunately for you, that's not true. Right?
لسوء حظك ان هذا ليس صحيحاً, صح؟

You're awfully cute, but Unfortunately for you, you're made of meat.
أنت ظريف للغاية ، لكن لسوء حظك لديك لحم

And yet I still have standards, Unfortunately for you.
و مازال لدي معايير ثابتة. لسوء حظك.

Unfortunately for you, we haven't been able to get in touch with her.
لسوء حظك ، لم نتمكن من التواصل معها

I'd have made out with you but Unfortunately for you, you're with a disrespectful fucktard...
،كنت لأقبّلك ،لكن لسوء حظك ...أنتِ مع حقير عديم الاحترام

Well, that is unfortunate for you, because I am staying a very long time.
حسناً , هذه لسوء حظك لأنني سأبقى مدة طويلة جداً

How unfortunate for you But I suppose they know what they're doing
يا لسوء حظك,ولكنهم بالتأكيد على علم بما يفعلونه

Yeah, well, Too bad for you, this robe's from Grandma Turner, and it stays firmly in place.
نعم ، حسناً ، لسوء حظك هذا الرداء من تفصيل جدتي "تيرنر" و هو يبقى ثابتاً في مكانه.

Fortunately for you, Capitan Mahir, politique pratique has suspended
(لسوء حظك يا ربان (ماهر الممارسة السياسية منعت