"لسيارته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• his car
• his vehicle

Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.
بعد ذلك يحصل طبيب ما على تصريح عمل لنفسه، ولكنه لا يستطيع أن يحصل على ترخيص لسيارته.

We don't know. We got a BOLO out on his car. But if he is coming for you, for me...
نحنُ لا نعرف، لدينا فرقة مراقبة لسيارته لكن لو كان قادماً لكِ أو لي

He got locked out of his own car so many times that he, he hid a key on his car.
وقد ترك سيارته وراءه مرات عديدة انه ، خبأ مفتاح لسيارته

He's full of crap, so I want his car to be, too.
إنه مملوء بالهراء. لذلك أريد نفس الشيء لسيارته.

We found that in the front seat of his vehicle tucked into his wallet.
بادي وجدنا هذا فى المقعد الأمامي لسيارته مطوية فى محفظته

Funny we still in touch, she called the other day, she wanted me to move my books out of the garage, because her new boyfriend wanted somewhere to park his car...
لازلنا نتواصل, لقد أتصلت بالأمس تريد أن أحضر كتبي من القبو لأن صديقها يُريد مساحة لسيارته

the vice president of a well-known brokerage firm was gunned down while walking to his car.
نائب رئيس شركة وساطة معروفة قد تم اغتياله بينما يذهب لسيارته.

No, his Sergeant said he called in sick. No sign of his car or him. Barney Miller could have found something.
كلا الرقيب يقول أنه بلغ مرضه ولا أثر لسيارته أو له ربما الكلبة قد تجد شيئاً

If you apologize, promise to pay for the damage you did to his car, and refrain from any further harassment, he'll drop the charges against you.
إذا قمتِ بالغعتذار له و تعدين أن تدفعي الأضرار التي سببتها لسيارته

My last date tried getting me to have sex with him in the backseat of his car.
اخر موعد لدي حاول ممارسة الجنس معه في المقعد الخلفي لسيارته.

He's got to stop wearing that red vest and start remembering where he parked his car.
عليه أن يتوقف عن إرتداء ألسترة ألحمراء و يبدأ بتذكر مكان إيقافه لسيارته

I had to take a baseball bat to his car to get him to stop.
لدرجة أنني اضطررت لأخذ مضرب البيسبول لسيارته لأجعله يتوقف

Lab's running tests on it. He was running to his car because he knew he had the antidote.
كان يركض لسيارته لانه كان يعلم ان بحوزته الترياق

Going back to his car, he saw a man in dark clothing go over the back wall and start sneaking up to the house.
عائدا لسيارته شاهد رجلا في ملابس داكنة يذهب للجدار الخلفي و بدأ في التسلل للمنزل

his car headlights and the lighting on the mobile sculpture were enough to see what happened.
الأضواء الأمامية لسيارته وإضاءة كاميرا هاتفه النقال

He was still talking plays when I walked him to his car last night.
كان لازال يتحدث عن اللعبة عندما رافقته لسيارته لليلة البارحة

He, uh, gave me an estimate on the damage you did to his car,
قام باعطائي تقديراً عن ثمن الأضرار التي سببتِها لسيارته

There was one who tried to grab and pinch my nipples... before we even made it to his car.
كان هناك واحداً حاولَ ..إمساك وقَرْصحلماتي. قبل حتى أن نصلَ لسيارته.

But as he headed to his car, he ran into the warden... who hadjust read his strongly worded letter.
ولكن عندما ذهب لسيارته , واجه مدير السجن والذي قد انهى للتو قراءة رسالته شديدة اللهجه

He may have been using a fireman's uniform to lure his victims into his vehicle.
ربما كان يستخدم زي رجل إطفاء الحرائق لكي يغري ضحاياه بالدخول لسيارته