"لشخص مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someone like
• a man like
• somebody like
• guy like

It took someone like Dr. Brennan to tell them they were wrong.
احتاج الامر لشخص مثل الدكتور برينان ليخبرهم أنهم كانوا على خطأ

Where would they give all-access passes to someone like that?
أين بإمكانهم أن يعطوا تصريح بالدخول لشخص مثل هذا؟

I keep running this over and over in my mind and I just can't understand how someone like Gary, who did everything right, can just die.
فانا لم انفك افكر بالموضوع ولكني لم استطع ان افهم ابدا كيف يمكن لشخص مثل غاري فعل كل شيء بمثالية ان يموت هكذا؟

There was no place for a man like Isaac in George Sibley's Salem, no place for a teller of uncomfortable truths.
...لم يكن هنالك مكان لشخص مثل اسحاق في سايلم ايام حكم جورج سيبلي لا يوجد مكان لشخص يروي حقائق مسيئة ومؤذية

For somebody like Virgil, you need a referral just to get a referral.
بالنسبة لشخص مثل " فيرجل " تحتاج لمستشار لتطيح بمستشار

Now, how's it gonna look to a guy like Thompson if I swoop in and start dating the first cute black guy who walks through the firm's doors?
الآن كيف سيبدو الأمر لشخص مثل طومسون لو أنّني فجأة بدأت بمواعدة أول شابّ أسود وسيم تخطو قدماه أبواب الشركة ؟

It's just a little hard to imagine how you go from something like that to being a bodyguard for someone like Adrian.
فمن الصعب قليلا أن نتصور كيف تذهب من شيء من هذا القبيل إلى كونه حارسا شخصيا لشخص مثل أدريان.

Do you... do you understand the recklessness of telling those kinds of lies to someone like that?
هل تفهم عدم المبالاة في اخبار تلك الأنواع من الأكاذيب لشخص مثل هذا؟

How does someone like that end up working for the FBI?
كيف يُمكن لشخص مثل ذلك أن ينتهي به المطاف بالعمل لحساب المباحث الفيدراليّة؟

Loud noises, bright lights can be especially difficult for someone like your son.
الضوضاء الصاخبة، الأضواء الساطعة يمكن أن تكون صعبة بشكل إستثنائي لشخص مثل ابنكِ.

And you don't say no to someone like Addison.
وأنت لا تقولي لا لشخص مثل أديسون

You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean.
المثير للاهتمام أن العواصف في مؤلفات "هيرمان ميلفل" مجازية أكثر من الأسلوب الطبيعي لشخص مثل "ثورو".

And, for someone like Robin Hood, to be crowned best archer in all of England.
و لشخص مثل " روبن هود " لتتوج كأفضل الرماة في .. إنجلترا

Shouldn't you leave the interrogations to someone like Stilinski?
ألا يجب أن تترك هذا الإستجواب لشخص مثل "ستلينسكى"؟

What can a guy like this possibly offer someone like Bob Dixon?
ماذا يُمكن لرجل مثل ذلك أن يُقدّم لشخص مثل (بوب دِكسون)؟

Thank you, because I've worked very hard to be good enough for someone like Scotty.
شكرًالك، لأنني عملت جاهدًا لأكون جيدًا بما يكفي لشخص مثل "سكوتي"

With that in mind, I say that it is unacceptable to the Dutch Government that someone like President Al-Bashir of the Sudan, against whom an arrest warrant is outstanding, should be allowed to move freely in a country that is an ICC partner.
ومع أخذ ذلك في الاعتبار، أقول إنه من غير المقبول بالنسبة للحكومة الهولندية أن يسمح لشخص مثل رئيس السودان البشير، الصادر بحقه مذكرة توقيف معلقة، بالتحرك بحرية في أحد البلدان الشريكة للمحكمة الجنائية الدولية.

Threats mean nothing to a man like this.
التهديدات لا تعني شيءً لشخص مثل هذا

Records that a man like Ryker might be able to get his hands on.
سجلات لشخص مثل ((ريكر))ـ قد تعجله قادراً للوصل لها

We need somebody like Titan.
نحتاج لشخص مثل تايتن

Because I look at somebody like Jim Halpert and I think, that guy could do anything he wants to do.
لأني أنظر لشخص مثل (جيم هالبرت) وأظن أن هذا الشخص يستطيع فعل أي شيئ يريده

Look, I used to look at a guy like this,
انظري انا اعتدت على النظر لشخص مثل هذا 274 00: