"لشرائه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to buy
• buy it
• buying
• its procurement
• purchase it
• purchases

Often, they have neither food nor the money to buy it.
وفي معظم الأحوال لا يكون لديهم الطعام، ولا النقود لشرائه.

He's forcing Americans to buy insurance who don't want to buy it.
أنه يجبر الأمريكيين على شراء التأمين الذين لا يريدون لشرائه.

So, after I bought it from Cheryl, she found out where I lived and she kept showing up trying to buy it.
هكذا، بعد اشتريتها من شيريل، اكتشفت حيث كنت أعيش وأنها أبقت تظهر محاولة لشرائه.

An individual was also fined US$ 1,175 for buying Cuban cigars over the Internet.
وغرِّم كذلك أحد الأشخاص مبلغ 175 1 دولارا لشرائه التبغ الكوبي عن طريق شبكة الإنترنت.

These Voluntary Guidelines aim to guarantee the availability of food in quantity and quality sufficient to satisfy the dietary needs of individuals; physical and economic accessibility for everyone, including vulnerable groups, to adequate food, free from unsafe substances and acceptable within a given culture; or the means of its procurement.
وتهدف هذه الخطوط التوجيهية الطوعية إلى ضمان توافر الغذاء بالكمية والنوعية الكافية لتلبية الحاجات التغذوية للأفراد؛ وضمان الوصول المادي والاقتصادي لكل فرد، بما في ذلك المجموعات الضعيفة، إلى الغذاء الكافي الخالي من أية مواد غير مأمونة والمقبول ضمن ثقافة معينة؛ أو إلى الوسائل لشرائه.

In 1969 there was a Minnesota court case involving a man named Jerome Daly who was challenging the foreclosure of his home by the bank, which provided the loan to purchase it.
وفي عام 1969 كان هناك قضية في محكمة Jerome Daly=مينيسوتا تتعلق برجل يدعى _BAR_ جيروم دالي_BAR_ الذي كان يطعن في إستيلاء البنك على منزله ، التي قدم القرض لشرائه.

"what if there's someone out there still waiting for the milk I went to buy?"
ماذا لو كان هناك شخص ما في الخارج ما زال ينتظر الحليب الذي ذهبتُ لشرائه ؟

And what it does is that it saves us in case some random white dude wants to come and try to buy it from under us.
وما تقوم به هو أنه يوفر لنا في حالة بعض عشوائي المتأنق الأبيض يريد أن يأتي ومحاولة لشرائه من تحت رعاية الولايات المتحدة.

My fiancé, Pierre, and I are looking to buy a place when he gets back from the North Pole.
خطيبي بيير و انا نبحث عن منزل لشرائه لقد عاد من الشمال

You put something online, somebody somewhere's willing to buy it.
تضعين شيئا على الأنترنت أحدهم في مكان ما مستعد لشرائه

If you put something online, somebody somewhere's willing to buy it.
اذا عرضتي شيئاً على الانترنت فإن أحداً ما في مكانِ ما سيكون مستعداً لشرائه

We can go somewhere else. We'll get somebody else to buy it.
يمكن أن نذهب لمكان آخر ونجد شخص آخر لشرائه

Honey, just because something is on sale, doesn't mean you have to buy it.
العسل، لمجرد شيء للبيع، و لا يعني لديك لشرائه.

I'm going to buy him a treacle tart tomorrow.
وانا ذاهب لشرائه غدا العسل الأسود اللاذع.

-But I'm not prepared to buy it. -lt wouldn't be your money.
ولكنى لست مستعدا لشرائه انه لن يكون من مالك

The vendors could not provide a valid mining or buying license.
غير أن الباعة لم يتمكنوا من إبراز أي رخصة صالحة لتعدين الماس أو لشرائه.

“The right to adequate food means that every man, woman and child, alone or in community with others, must have physical and economic access at all times to adequate food or by using a resource base appropriate for its procurement in ways consistent with human dignity.
" يعني الحق في الغذاء الكافي وجوب أن تتوافر لكل شخص، سواء كان رجلاً أو أمرأة أو طفلا، بمفرده أو بالاشتراك مع آخرين، السبل المادية والاقتصادية للحصول على الغذاء الكافي في جميع اﻷوقات أو استخدام قاعدة للموارد الملائمة لشرائه بوسائل تتمشى مع الكرامة اﻹنسانية.

Several weeks ago a confidential offer was made to purchase it.
قبل عدة أسابيع تم تقديم عرض سرّي لشرائه