"لشرحها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to explain
• explain the
• explain foreign regulations

We don't need a false confession to explain at trial.
لا نحتاج إلى إعترافات كاذبة لشرحها فى المحاكمة

And marriage isn't really an option right now for a bunch of family reasons that would take too long to explain.
و فكرة الزواج ليست مطروحة حقاً الآن لعدّة أسباب عائلية و التي ستسغرق وقتاً طويلاً لشرحها

That's why these smart people are here to explain them to us.
لهذا يوجد هؤلاء الأذكياء هنا لشرحها لنا.

In general, these costs arise from the translation of foreign regulations, the hiring of technical experts to explain foreign regulations and adjustments to production facilities to comply with the requirements.
وبوجه عام، تنشأ هذه التكاليف عن ترجمة اللوائح الأجنبية وتعيين خبراء فنيين لشرحها وإدخال التعديلات اللازمة على مرافق الإنتاج للامتثال للاشتراطات.

Truth is, I don't really know how the thing works myself, so I'm not the best person to explain it, but I'll try.
في الحقيقة,لا أعلم عنها شيئًا لذا أنا لستُ الشخص المناسب لشرحها ولكني سأُحاول

'Cause I still don't know if you're saying seaworld or see the world, and it's taking a lot of time to explain it.
لأنني حتى الآن لا أعرف هل انت تقول عالم البحر ارى العالم وايضاً تأخذ الوقت الكثير لشرحها

But if you need to explain it to your men, I understand.
و لكن سأتفهم الأمر إذا إحتجت لشرحها لرجالك

Would take long time to explain.
وسوف تأخذ الكثير من الوقت لشرحها

It's an old French proverb, which takes too long to explain.
إنه المثل الفرنسي القديم التي ... انها تستغرق وقتا طويلا لشرحها

It's a mess to explain.
إنها فوضي لشرحها

I haven't got time to explain them.
أنا لا أملك الوقت لشرحها.

These are hard moves to explain to people.
هذه خطوات صعبة لشرحها للناس