"لشهورِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for months

I've been knocking around the land of the lost for months.
أنا اضرِب أرضَ المفقود لشهورِ الآن جميلة كما أنت رجاءً

But the housing man, he's not been round for months.
لكن الشخص الذي يسكننا، هو ما كَانَ مستديرَ لشهورِ

You've been undercover for months to arrest them anyways!
كنت شرطي سري لشهورِ لإعتقالهم على أي حال

I need to start liking myself more. for months now.
أحتاج للبدء بمحبة نفسي أكثر, لشهورِ الآن

for months they've been scattered over huge areas, clinging to existence around tiny water holes.
لشهورِ هم بُعثروا على المناطقِ الضخمةِ، وتحلقوا حول بِركِ ماء صغيرة جداً.

for months afterwards, he was always darting into rooms to make sure we were all still there.
لشهورِ بعد ذلك، هو كَانَ دائماً إندِفاع إلى الغُرَفِ لتَأْكيد نحن كُنّا كُلّ ما زالَ هناك.

I'm sure I'll dine out on that story for months.
أَنا متأكّدُ أنا سَأَتعشّى في الخارج على تلك القصّةِ لشهورِ.

Every restaurant in town worth going to has been booked for months.
كُلّ مطعم في البلدةِ يساوي ذاهِب إلى حُجِزَ لشهورِ.

Now, that thing's been missing from my garage for months.
الآن، ذلك الشيءِ تُغيّبَ عنه مِنْ مرآبِي لشهورِ.

Those hens hadn't laid for months before you came.
أولئك الدجاجِ ما كَانَ عِنْدَهُ وَضعتْ لشهورِ ' مقدمة جِئتَ.

One hour of passion can sustain her for months.
ساعة واحدة عاطفةِ يُمْكِنُ أَنْ يَتحمّلَها لشهورِ.

Come on, I've been working on this case for months.
حَسناً، هذا كلام فارغُ، قائد ، تعال أنا أَعْملُ على هذه القضية لشهورِ

I'm not one to speak ill of the dead... but for months he brought us nothing.
أنا لست من يتكلم بسوء عن المَوتى لكن لشهورِ لم يجَلبَ لنا شيئاً

Fries is gonna have to dial down activities till this thing comes to trial, which I can draw out for months.
وفرايز سَيكونُ عِليه مواجهة النشاطات الإجرامية حتى يجئ هذا الشيءِإلى المحاكمةِ ثانيةً. والذى يُمْكِنُ أَنْ أَطُيله لشهورِ

We live in the same city, yet... you haven't been here for months.
نحن نعيش بنفس المدينةِ، ورغم ذلك... أنت لم تأتى هنا لشهورِ.

She says she's been faking it for months.
تَقُولُ بأنّها تُزيّفُها لشهورِ.

I've been asking you to get on this for months.
أنا أَسْألُك لتَقَدُّم هذا لشهورِ.

What typically drags on for months has now been put on the fast track, and the prelim is less than 72 hours.
الذي يَطُولُ نموذجياً لشهورِ الآن وُضِعَ على الخطّ السريعِ، وprelim أقل مِنْ 72 ساعةِ.

We've had plans to put in a tennis court for months.
كَانَ عِنْدَنا الخططُ للوَضْع في a ساحة تنس لشهورِ.

Now, this case has been dragging on for months.
هذه القضية كانت مستمرة لشهورِ عديدة