"لصالح أقل البلدان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Least Developed Countries
• Action for
• Countries for the
• for Least
• in favour of those countries
• in favour of LDCs

Recommendation 2: international support measures for the Least Developed Countries
التوصية 2: تدابير الدعم الدولي لصالح أقل البلدان نموا

SMF/LDCs Special Measures Fund for the Least Developed Countries
صندوق التدابير الخاصة لصالح أقل البلدان نموا صفر

Furthermore, international support, ranging from technical assistance to financing, will be required, particularly for the Least Developed Countries.
وسيتطلب اﻷمر كذلك تقديم دعم دولي، يتراوح بين المساعدة التقنية والتمويل، خاصة لصالح أقل البلدان نموا.

Influencing the outcome of the Programme of Action for LDCs
التأثير في حصيلة برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا

At Brussels, the Third Programme of Action for the LDCs was adopted comprising concrete commitments and actions.
وفي بروكسل، اعتمد برنامج العمل الثالث لصالح أقل البلدان نمواً وقد تضمن التزامات وإجراءات ملموسة.

Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

In this regard, due consideration should be given to the affordability of information, in particular for Least developed countries.
وفي هذا الصدد، ينبغي إيلاء الاعتبار الواجب لمسألة إتاحة الحصول على المعلومات، وبخاصة لصالح أقل البلدان نمواً.

:: Ensure the full implementation of the commitments on gender equality in the Istanbul Programme of Action for the Least Developed Countries
:: ضمان التنفيذ الكامل للالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا

It is aimed at assisting the Board in its annual review of progress in implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 - 2010.
ويرمي إلى مساعدة المجلس في استعراضه السنوي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً.

Implementation of the Dhaka Outcome Document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries
تنفيذ وثيقة دكا الختامية بشأن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا

International support measures for the Least Developed Countries
تدابير الدعم الدولي المتخذة لصالح أقل البلدان نمواً

Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s
التنميــة المستدامـة والتعاون الاقتصادي الدولي: تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا

4. Building productive capacities to make globalization work for Least developed countries
' 4` بناء القدرات الإنتاجية لتسخير العولمة لصالح أقل البلدان نموا؛

Early harvest package for Least developed countries
حزمة تدابير الحصاد المبكر لصالح أقل البلدان نموا

“26. Reaffirms the Mid-term Global Review of Progress towards the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, in particular the appropriate actions in favour of those countries concerning their official bilateral commercial and multilateral debt;
" ٢٦ - تعيد تأكيد استعراض منتصف المدة العالمي للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا وبخاصة اﻹجراءات المناسبة لصالح تلك البلدان فيما يتعلق بديونها الثنائية الرسمية والتجارية والمتعددة اﻷطراف؛

In this regard, the provisions of the Marrakesh Declaration and the ministerial decisions in favour of LDCs should be fully implemented.
وفي هذا الصدد، ينبغي تنفيذ اﻷحكام الواردة في إعلان مراكش وفي القرارات الوزارية لصالح أقل البلدان نموا تنفيذا كاملا.