"لصالح من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for who
• Who do you
• for the benefit of
• To who
• for whom
• us who
• me who
• - Who do
• Who are you
• who you
• who he was
• benefit of those who

- You have no idea for who you work...
انا لا اعمل لصالح المخابرات الامريكية نحن لا اعرف لصالح من تعمل

You never know who's working for who.
لن تعرف أبداً من يعمل لصالح من

The NSA. Who do you think I'm stealing for?
وكالة الأمن الوطني ، لصالح من تعتقد أنني أسرق ؟

The time has come for us to meet our commitments in this regard and move ahead with the great revolution in information and communication technologies on behalf of the poorest in the world and for the benefit of all mankind.
ولقد حان الوقت لكي نفي بالتزاماتنا في هذا السياق ولكي نمضي قدما بالثورة الكبيرة في تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لصالح من هم أشد فقرا في العالم ولصالح البشرية جمعاء.

Ain't got no confusions and interpretations as To who we work for.
لا نحضى بأية إرتباك أو تأويل لصالح من نعمل

We don't know why or for whom, but it appears he was willing to sacrifice his own brother.
لا نعرف لماذا أو لصالح من ولكن يظهر أنه كان مستعدا للتضحية بحياة أخيه

But we offered him this sweet deal, if he just rolled over, and told us who he was working for.
لكننا عرضنا عليه هذا الاتفاق اللطيف، إن استسلم، وأخبرنا لصالح من يعمل

So tell me who you're with, or one of you gets shot in ten seconds.
إذا أخبروني لصالح من تعملون، و إلا أحدكم سيتلقى طلقة خلال 10 لحظات.

- Who do you work for?
ـ لصالح من تعمل ؟

For, at the end of the day, Who are you really working for?
لأنه في نهاية المطاف, لصالح من انتم تعملون في الحقيقة؟

- Work for who?
ـ أعمل لصالح من ؟

Work for who?
أعمل لصالح من ؟

Undercover for who?
تحت غطاء لصالح من ؟

for who?
لصالح من ؟

I thought we weren't going to have any fun. Aah! Who do you work for?
ظننت أننا لن نحظى بأي متعة لصالح من تعملين ؟

Where did you get your training, Who do you work for, and why did you kill Bennett?
أين حصلتي على تدريبك لصالح من تعملين و لماذا قتلتي بينيت ؟

Tailored education and training programmes are required to enable caregivers to carry out their work for the benefit of those in need of care, education and support, in a context of ensuring positive outcomes for caregivers.
ويلزم وضع برامج التعليم والتدريب المناسبة لتمكين مقدّمي الرعاية من القيام بعملهم لصالح من يحتاجون إلى الرعاية والتعليم والدعم في سياق ضمان النتائج الإيجابية لمقدّمي الرعاية.

To who?
لصالح من ؟

First, what were the responsibilities of transnational corporations; second, for whom should the responsibilities be drafteds; and third, who shall hold corporations responsible? Mr. Eide noted that, in relation to the first question, the draft norms set out effectively the responsibilities of transnational corporations.
أولاً، ما هي مسؤوليات الشركات عبر الوطنية؟؛ ثانياً، لصالح من يتوجب وضع مشروع المسؤوليات؟؛ وثالثاً، ما هي الجهة التي ستُحَمِّل الشركات هذه المسؤوليات؟ وأشار السيد إيدي إلى أنه في ما يتعلق بالسؤال الأول، فإن مشروع المعايير يحدد على نحو فعال مسؤوليات الشركات عبر الوطنية.

-He wants to know who you work for and why you are locked up.
يريد ان يعرف لصالح من تعملين ولماذا انت مسجونة

Disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration processes should be put in place for the benefit of those who are not suspected of genocide, war crimes, crimes against humanity or gross violations of human rights, including sexual and gender-based violence.
وينبغي إرساء عمليات لنزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج لصالح من لا يُشتبه في ارتكابهم لأعمال إبادة جماعية أو جرائم حرب أو جرائم ضد الإنسانية أو انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان، بما في ذلك العنف الجنسي والجنساني.