"لصكوك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• instruments
• texts
• instrument

:: Governments to promote effective implementation of human rights instruments;
:: الحكومات إلى تعزيز التنفيذ الفعال لصكوك حقوق الإنسان؛

Effective implementation of the United Nations human rights instruments remains essential to promoting human rights and preventing violations.
ويظل التنفيذ الفعال لصكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ضروريا من أجل تعزيز حقوق الإنسان ومنع الانتهاكات.

An earlier generation proclaimed the Universal Declaration, which provided the source and inspiration for subsequent international human rights instruments.
لقد أصدر جيل سابق اﻹعلان العالمي الذي أتاح المنبع واﻹلهام لصكوك دولية لحقوق اﻹنسان صدرت بعد ذلك.

Only the full observance of human rights instruments can promote democracy and show respect for human dignity.
ولا يمكن تعزيز الديمقراطية واحترام كرامة الإنسان، إلا عن طريق الاحترام الكامل لصكوك حقوق الإنسان.

What all this amounts to is an attempt to put to frivolous use instruments and institutions that deserve a weightier respect.
فكل ما يرقى إليه ذلك هو محاولة استخدام غير جاد لصكوك ومؤسسات تستحق قدرا أكبر من الاحترام.

Human Rights and Disability: The current use and future potential of United Nations human rights instruments in the context of disability UNHCHR
حقوق الإنسان والإعاقة: الاستخدام الحالي لصكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في سياق الإعاقة وإمكانات استخدامها من هذا المجال في المستقبل

Furthermore, the ultimate objective of international human rights instruments is not to impose artificial uniformity on human beings, whose identities lie in their cultural, religious and historical backgrounds and values.
وعلاوة على ذلك، فإن الهدف النهائي لصكوك حقوق اﻹنسان الدولية ليس هو فرض وحدة اصطناعية على بني اﻹنسان، الذين تكمن هوياتهم في خلفياتهم الثقافية والدينية والتاريخية وقيمهم.

However, the right balance should be struck between the unitary character of the regime of reservations and the specificity of human rights instruments.
بيد أنه ينبغي إقامة التوازن الصحيح بين الطابع التكاملي لنظام التحفظات والطابع التخصيصي لصكوك حقوق اﻹنسان.

The draft documents will constitute a valuable supplement to the already existing United Nations instruments in the field of drug abuse control.
وستشكل مشاريع الوثائق إضافة هامة لصكوك اﻷمم المتحدة الموجودة فعلا في مجال مكافحة المخدرات.

OF UNIVERSAL ACCEPTANCE OF HUMAN RIGHTS instruments; (iv) HUMAN RIGHTS AND SCIENTIFIC
' ٣ ' تشجيع القبول العالمي لصكوك حقوق اﻹنسـان؛ ' ٤ ' حقـــوق

(iii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments;
`٣` تشجيع القبول العالمي لصكوك حقوق اﻹنسان؛

The Commission also carries out studies, makes recommendations and drafts new international instruments.
كما أن اللجنة تجري دراسات وتعد توصيات ومشاريع لصكوك دولية جديدة.

(iii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments;
`٣` تشجيـع القبول العالمي لصكوك حقوق اﻹنسان؛

Indonesian versions of other instruments have been copied and widely distributed in Dili and other regions;
وقد تم استنساخ النصوص الإندونيسية لصكوك أخرى وتوزيعها على نطاق واسع في ديلي وغيرها من المناطق؛

religion or belief; (iii) Encouragement of universal acceptance of human rights instruments and observance
`3` تشجيع القبول العالمي لصكوك حقوق الإنســان ومراعاة

The human rights base of the Convention roots it quite directly in the broader framework of human rights instruments of which it is an integral part, albeit with a very particular focus.
وإن أساس الاتفاقية الذي يرتكز على حقوق الإنسان يثبت مكانتها مباشرة في الإطار الأشمل لصكوك حقوق الإنسان، الذي تشكل جزءاً لا يتجزأ منه، رغم تركزها على مسألة محددة للغاية.

Regional human rights commissions should be called upon to give wide publicity to the basic texts relating to human rights instruments.
ويتعين دعوة اللجان اﻹقليمية لحقوق اﻹنسان الى القيام بدعاية واسعة النطاق للنصوص اﻷساسية لصكوك حقوق اﻹنسان.

Environmental performance bonds are the most common form of proactive liability instrument.
وتعتبر سندات اﻷداء البيئي أكثر اﻷشكال انتشارا لصكوك المسؤولية الاستباقية اﻷثر.