"لصندوق التكيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Adaptation Fund
• of the AF
• the Fund

Note that this excludes transfers from the CDM registry to a national registry in support of the Adaptation Fund.
وتُستثنى من عملية المناقلة الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة على سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

Firstly, representatives of the UNFCCC secretariat gave a presentation on the overall context of the AF.
وفي البداية، قدم ممثلون عن أمانة اتفاقية تغير المناخ عرضاً عن السياق العام لصندوق التكيف.

Note that this excludes transfers from the CDM registry to a national registry in support of the Adaptation Fund.
وتُستثنى من هذه العملية الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة إلى سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

Two per cent share of proceeds from sales of certified emissions reductions for the Adaptation Fund
حصة الـ 2 في المائة المخصصة لصندوق التكيف من عائدات بيع تخفيضات الانبعاث المعتمدة

The mechanism has also made an important contribution to the Adaptation Fund through the 2 per cent levy on mechanism project activities.
وقدمت الآلية أيضا مساهمة هامة لصندوق التكيف من خلال رسم تبلغ نسبته 2 في المائة على أنشطة مشاريع الآلية.

Strategic Priorities, Policies and Guidelines of the Adaptation Fund
الأولويات الاستراتيجية لصندوق التكيف وسياساته ومبادئه التوجيهية

At its sixth meeting, the Adaptation Fund Board selected one of the logos that had been submitted and adopted it as the logo of the Adaptation Fund.
واختار مجلس صندوق التكيف، في اجتماعه السادس، أحد الرموز المقدمة واعتمدها كرمز لصندوق التكيف.

Strategic priorities, policies and guidelines of the Adaptation Fund
13- الأولويات والسياسات والمبادئ التوجيهية الاستراتيجية لصندوق التكيف

SERVICES TO the Adaptation Fund AND TO THE
المقدمـة لصندوق التكيف ومجلس صندوق التكيف

Inception of the accreditation process of implementing entities of the Adaptation Fund
بدء عملية اعتماد الكيانات المنفذة لصندوق التكيف

Results-based management framework for the Adaptation Fund
إطار الإدارة القائمة على النتائج لصندوق التكيف

Resources in the Adaptation Fund Trust Fund
الموارد في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف

We call on all parties to honour their commitments under the Kyoto Protocol, including the immediate and full capitalization of the Adaptation Fund.
ونهيب بجميع الأطراف أن تحترم التزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو بما في ذلك توفير رأس المال الفوري والكافي لصندوق التكيف.

We therefore support an appropriate institutional arrangement for the Adaptation Fund that is responsive to the needs of small island developing States.
وبالتالي نحن نؤيد اتخاذ تدبير مؤسسي مناسب لصندوق التكيف يكون مستجيبا لاحتياجات الدول الجزرية الصغيرة النامية.

In addition, the CDM has been generating additional resources for the Adaptation Fund.
وزيادة على ذلك، تُدر الآلية موارد إضافية لصندوق التكيف.

Points for discussion on institutional arrangements of the Adaptation Fund
نقاط للمناقشة بشأن الترتيبات المؤسسية لصندوق التكيف

K. Initial review of the Adaptation Fund 33 9
كاف - الاستعراض الأولي لصندوق التكيف 33 12

As noted above, the three major areas of the fiduciary standards of the AF are the following: financial management and integrity; institutional capacity; and transparency, self-investigative powers and anticorruption measures.
وكما ذُكر أعلاه، تتمثل المجالات الرئيسية الثلاثة للمعايير الاستئمانية لصندوق التكيف فيما يلي: الإدارة المالية والنزاهة؛ والقدرة المؤسسية؛ والشفافية، وصلاحيات التحقيق الذاتي، وتدابير مكافحة الفساد.

23. An accumulated total of US$ 40 million has been requested from the Fund for 3,000 projects, at least half of which is earmarked for municipalities covered by the National Reconstruction Plan.
٢٣ - وتبلغ الطلبات المتراكمة لصندوق التكيف الاجتماعي مبلغا إجماليا قدره ٤٠ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل ٠٠٠ ٣ مشروع، نصفها على اﻷقل موجه نحو البلديات التي تشملها خطة التعمير الوطني.