"لضيوف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• guests
• guest

I'm sorry. Lockers are reserved for spa guests only.
آسفة، الخزائن محجوزة لضيوف الحمام البخاري فقط.

That is reserved for our excelsior-ultra guests only.
لكن هذا الأمر مخصص لضيوف الطابق عالي الفخامة

Yes, and what do we say to tail section guests, children?
نعم،ماذا علينا أن نقول لضيوف القسم الخلفي يا أطفال؟

With my electrified chipmunk decoy, unwanted Christmas tree guests will be a thing of the past.
بهذا السنجاب الكهربائي المخادع لن يكون هناك وجودٌ لضيوف شجرة الميلاد الغير مرغوب فيهم

Look, I'm just a guest star, and we all know what happens to guest stars.
أنا مجرد ضيفة شرف و كلنا نعلم ما يحدث لضيوف الشرف

I was upset because our son has once again put his life on the line and our daughter has been throwing punches at party guests.
لقد كُنت مُنزعجة. لقد ابننا قد وضع حياته علي المحك ثانيةً، وابنتنا لكمت وجهت بعض اللكمات لضيوف الحفل.

I think Josef Klim... was taping unsuspecting guests and making pornography.
أعتقد انه جوزيف كليم كان يسجل لضيوف الخلاعة

I'm sorry, madam, but this evening is only for guests of the cultural festival.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

Now, I'd like to introduce you to some other guests
الآن أريد أن أعرض لكم لضيوف آخرين

All of my rooms are filled up with guests for the parade.
جميع الغررف محجوزه لضيوف الموكب

This castle will not only be your home this year but home to some very special guests as well.
هذه القلعه لن تكون بيتكم فقط هذه السنة... ولكن أيضا لضيوف لهم مكانة خاصة

We keep a small number of tables reserved for hotel guests
نبقي بعض الطاولات فارغة لضيوف الفندق

Blue tickets are for registered guests.
التذاكر الزرقاء لضيوف المسجلين

This particularly occurred during the visits of prominent guests, such as Amos Wako, the Personal Envoy of the Secretary-General and the visits during August and September of two United States Congressional staff delegations.
وقد حصل هذا بصورة خاصة خلال زيارات لضيوف مرموقين، مثل أموس واكو، المبعوث الشخصي لﻷمين العام وزيارتي وفدين من موظفي الكونغرس في الولايات المتحدة خلال شهري آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر.

Served to first-class guests on the Titanic during their last dinner.
كان يقدم لضيوف الدرجة الأولى على متن سفينة (تايتانيك) في عشائهم الأخير

-Guys, these are for Grandma's guests.
- يارفاق , هذي لضيوف جدتي ـ (روينا) أمل بـ أنك لن تبقي هنا

Well, according to your party guests,
حسناً , طبقاً لضيوف حفلك

(g) Issues protocol UN grounds passes to guests of the Permanent Representatives and visiting officials at the request of Permanent and Observer Missions;
(ز) إصدار تراخيص الدخول الرسمية إلى الأمم المتحدة لضيوف الممثلين الدائمين والمسؤولين الزائرين بناء على طلب البعثات الدائمة والبعثات المراقبة؛

(f) Issues protocol UN grounds passes to guests of the Permanent Representatives and visiting officials at the request of Permanent and Observer Missions;
(و) إصدار تراخيص الدخول الرسمية إلى الأمم المتحدة لضيوف الممثلين الدائمين والمسؤولين الزائرين بناء على طلب البعثات الدائمة والبعثات المراقبة؛

In addition, depending on availability, a limited number of seats will be reserved for guests of delegations in VIP section A (up to 15 seats), the third floor gallery and the fourth floor balcony of the General Assembly Hall.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص لضيوف الوفود عدد محدود من المقاعد، رهناً بتوافرها، في الجزء ألف المخصص للشخصيات البارزة (15 مقعداً كحد أقصى) وفي شرفة الطابق الثالث وشرفة الطابق الرابع بقاعة الجمعية العامة.

- Have you seen the funeral guest list?
هل رأيتِ القائمة النهائية لضيوف الجنازة؟