"لطالما عرفتُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always knew
• always known

- Oh. - I always knew that my reaction to that night had been too big.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

You know, I always knew my left side was my bad side.
هل تعلم، لطالما عرفتُ أن جانبي الأيسر كان الأسوء.

I always knew he had a secretive, mistrustful side, but this?
لطالما عرفتُ بأنه يملك جانباً سرياً , مرتاباً

I always knew the day would come when I couldn't be a Bunny anymore, but I promised myself it wouldn't be because I was too old, it would be because I was too good.
لطالما عرفتُ أن هذا اليوم سيأتي عندما لا أستطيع أن أكون أرنب بعد الآن ولكني وعدتُ نفسي أنه لن يكون بسبب أني قديمة جدآ

I've always known there had to be more to this life than meets the eye.
لطالما عرفتُ أن هنالك الكثير في الحياة مما تراهُ العين

I always knew there was an uptown guy underneath those trucker hats and bowling shirts.
لطالما عرفتُ أنّ هنالك رجلاً مُحباً للأحياء السكنيّة تحت قبّعات سائقي الشاحنات وقمصان البولينغ.

I always knew there was an expiration date on this relationship.
ولكن لطالما عرفتُ أن علاقتنا لها موعد إنتهاء

I always knew you weren't faithful to me.
لطالما عرفتُ أنّك لستَ وافيّاً لي

You know what, I always knew you were defeatist.
أوَتعرف، لطالما عرفتُ أنّك إنهزاميّ.

I always knew this day would come.
لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم سيأتي.

You know, I always knew he was special somehow.
أتعرف... لطالما عرفتُ إنّه مميزٌ نوعاً ما

I always knew this call was coming.
لطالما عرفتُ أنّ هذه المكالمة ستحدث

I always knew.
لطالما عرفتُ هذا

I always knew you were gonna stab me in the back.
لطالما عرفتُ أنّك ستخونني.

I always knew McManus was an idiot.
- أيها الغبي لطالما عرفتُ أنَ (ماكمانوس) كانَ أحمقاً، الآن الجميع يعرف ذلك

Well, I always knew that you were, uh, closed-minded about Visualize, but I never thought you were actually bigoted.
حسناً، لطالما عرفتُ أنّكِ غير مُستعدّة لتقبّل مُنظمة "الرؤية"، -ولكن لمْ أعتقد قط أنّكِ مُتزمّتة .

I always knew you were a big, dumb, slow, dim pain in the ass, Dean.
لطالما عرفتُ بأنكَ مزعج كبير , مغفّل , متبلد العقل (و ممل يا (دين

I always knew when we were getting ready to leave.
"لطالما عرفتُ متى نستعدّ للرحيل"

I always knew this day might come.
اسمه (دايل تانر). لطالما عرفتُ أنّ هذا اليوم آتٍ.

I always knew.
لطالما عرفتُ.

I'd always known what I wanted to do with my life and in 2015 I starred in my first film, The Salt Flats.
-{\cH9CFFFE}لطالما عرفتُ ما أريد أن أكون في حياتي {\cH9CFFFE}: وبعام 2015 أدّيتُ بطولة فيلمي الأوّل "سهول الملح".