"لطالما علمت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I always knew
• I've always known
• you always knew
• always knew the
• I have always known

I always knew my boy was meant for big things.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة

I always knew
لطالما علمت أنه لديَّ مشاكل بالتعرف على مشاعر الآخرين

I always knew I was gonna do something great.
rlm; ‏لطالما علمت أنني سأحقق شيئاً عظيماً. ‏

I've always known everything would work out for the best.
لطالما علمت أنّ الأحوال ستؤول إلى الأفضل

I always knew darkness would be a lovely shade on you.
لطالما علمت أنّ الظلام سيكون صبغة جميلة عليك

Your mother always said it was because you looked up to me, but I always knew that wasn't it.
قالت أمك دائماً أن هذا كان لأنك تعتبرينني قدوة لك ولكنني لطالما علمت أن هذا لم يكن السبب

I always knew there was something or someone else.
لطالما علمت أن هناك شيئًا أو شخصًا آخر.

I always knew there was something special about you, something different.
لطالما علمت أن هناك شئ مميزا بشأنك شئ مختلفاً

Maybe we do. I always knew there were others like me, but I had no idea how to find you.
أجل، ربما لطالما علمت أن هناك أخريات مثلي

I always knew you were something at the embassy... something nobody talked about.
لطالما علمت أنك شخص ذو شأن في السفارة شخص لم يتكلم عنه أحد

I always knew the angel of death would look like you.
لطالما علمت بأن مَلك الموت سيكون على هيئتكِ

I always knew it. Now the whole world is gonna know. I'm gonna make sure of that.
لطالما علمت و الآن العالم بأكمله سيعلم , سأحرص على حدوث هذا حسنا ؟

Oh, of course. I always knew we would end up here.
بالطبع لطالما علمت بأنه سينتهي بنا المطاف هنا

Girls, guys... I mean, I tried it all, but... I always knew.
شبان و فتيات , جربتهم جميعا لكن لطالما علمت

I always knew the Firelord was a bad guy, but his plan is just pure evil!
لطالما علمت أن زعيم النار شخص سيء و لكن خطته تعبر عن شر جسيم

I always knew that at the end, it would all come down to me.
لطالما علمت أن الأمر سيتوقف عليّ بالنهاية

I always knew there was nothing here for you, except pain and tragedy.
لطالما علمت أنه لا ينتظرك هنا سوى الألم والمعاناة.

I've always known that there was something going on between you two.
لطالما علمت أن هناك شيء ما يجري بينكم أنتم الاثنين

I've always known that in your heart you're a scientist first, templar second.
لطالما علمت أن في مكنونكِ عالمة بالمقام الأول، وتابعة لفرسان المعبد ثانياً

All this time, you made everyone believe you were the hero, but deep down you always knew the truth.
طيلة الوقت جعلت الجميع يُصدق بأنك البطل، ولكن بداخلك لطالما علمت الحقيقة

I have always known. That we were fated to be together.
لطالما علمت أن قدرنا أن نكون معًا.