"لطالما قالت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always said
• always told

She always said she couldn't stand those old curitains.
لطالما قالت أنّها لا تطيق هذه الستائر القديمة.

She always said my video game knowledge would come in handy.
لطالما قالت بأن خبرتي بألعاب الفيديو ستكون مفيدة ذات يوم

Mom always said I never did things by halves.
لطالما قالت لي أمي أنني لا أقوم بالأعمال بالنصف.

I thought when I found out she died was, "Well, she always said she'd leave that place feet first."
حينما علمت بانها توفيت حسنا، لطالما قالت اول ما سيغادر المكان هو قدميها

My mother always told me to keep goodness in my heart, and this woman proved that she was right. You okay?
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

She always said burn sage to protect yourself.
لطالما قالت أنه عليك حرق المريمية لحماية نفسك

My mom always said, there's nothing a nice wee cup of tea can't fix.
لطالما قالت لي أمي لا يوجد شيئ لا يمكن لكوبٍ من الشاي إصلاحه

My mother always said it would one day lead me back to her.
لطالما قالت والدتي أنّها سترشدني إليها ذات يوم

My mother always said it would one day lead me back to her.
لطالما قالت والدتي أنّ البوصلة سترشدني إليها ذات يوم

My family always said there's a dark side to every wish.
لطالما قالت عائلتي بأنه .يوجد جانب مُضلم لكل أًمنية

My mother always said that the film business was tough.
لطالما قالت والدتي أنّ مهنة صناعة الأفلام قاسية.

Your mother always said that life never delivers anything that we can't handle.
لطالما قالت أمّكِ أنّ الحياة لا تُقدّم لنا شيئاً لا نستطيع التعامل معه.

Mother always said we should always thrash out our issues over a good meal.
يسرّني أن كلنّا مجتمعين على العشاء. أجل، لطالما قالت أمّي أن علينا تجنُب مشاكلنا خلال وجبة جيدة.

Your mother always said that life never delivers anything that we can't handle.
لطالما قالت أمّك أنّ الحياة لا تُسلّم أيّ شيءٍ أبداً لا يُمكننا تحمّله.

She always said we were doomed to be star-crossed lovers, destined to wonder what might have been.
لطالما قالت لي أنه محكوم علينا بأن نكون عاشقين في حب مستحيل ومصيرنا هو التساؤل عما كان ليحصل

My Mom always said that the quicks way to a man's heart is through his stomach.
لطالما قالت أمي إن أفضل طريق للوصول إلى قلب الرجل، عبر معدته

I don't think I'm special. My mother always said I'm not special.
لا أحسب نفسي مميزاً، لطالما قالت أمي إنني لست مميزاً

My mom always said, "When someone's talking, don't start squawking." You know?
لطالما قالت والدتي " حينما يتحدث شخصًا ما لا تُقاطعيه " تعرِفُ ماقصدي

♪ Mother always said I'd be very attractive ♪
* لطالما قالت أمي أني سأكون جذابة جداً *

My sister always told me there's the type of guy you're crazy about and there's the type you marry.
لطالما قالت لى أختى أنه من نوع الرجال الذى تهوس بهم وهناك نوع تتزوجيه

My mum always told me patience is a virtue.
لطالما قالت لي أمي إن الصبر فضيلة.