"لطالما كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• always been
• was always
• 's always
• always had
• always was
• 've always
• were always
• has always
• always did
• has been
• have long been
• has long been a

We find what we keep. That's how it's always been. Always.
‎ما نعثر عليه نحتفظ به ‎لطالما كان هذا الحال دائماً

It's always been and will always be that way.
لطالما كان هذا ولطالما سيكون على هذا النحو

Priller has always been a hothead but let's not underestimate him.
لطالما كان بيلر عنيدا. لكن لا ينبغي ان نستخف بكلامه

Before, there was always this constant voice in my head,
لطالما كان هناك صوت مستمر في ذهني من قبل

This was always part of the equity partner agreement.
لطالما كان هذا جزء من إتفاقية حقوق الملكية

You've always had an odd effect on one another.
لطالما كان لكما تأثير غريب على بعضكما البعض

There is one person who's always been there for me.
ثمّة شخص واحد فحسب الذي لطالما كان دوماً بجانبي

He has always been a model for his junior colleges.
لطالما كان مثالاً يحتذى به لدى زملائه الأقل رتبة

I love it here, but something has always been missing.
أحل المكان هنا، لكن لطالما كان هناك شيء مفقود.

Has always been on my list... I'm also between jobs,
لطالما كان في قائمتي ، وأنا أيضًا مُتنقّلة بين الوظائف

He's always been resentful of the fact that a lot of my business ventures weren't as successful as I'd hoped.
لطالما كان مستاء من حقيقة أن كثير من مضارباتي التجارية لم تكن ناجحة كما كنت أتمنى

Running a bad guy out of town's always been - on my bucket list.
لطالما كان طرد الأشرار من بلدة على قائمة أمنياتي

It didn't really necessarily get explored for a long time, but to me, it was always there.
لم اقم حقا بشكل ضروري بالإستكشاف لوقت طويل لكن بالنسبة لي لطالما كان ذلك موجودا

You know, there was always one person you prized above all others.
كما تعلم، لطالما كان هناك شخص واحد كافئكَ أكثر من الآخرين

It was always your favorite,'cause it was just so darn deadly.
. لطالما كان المُفضل لديك . لأنه كان مُرتقٍ بشكلٍ مميت

It was never about the trunk. It was always about you.
لم يكن الأمر عن المقطورة أبداً، لطالما كان عنكِ أنتِ.

You know, my father, he was always one step behind hope.
لطالما كان أبي رابضًا في اليأس وراء الأمل بخطوة.

This hospital has always had a co-ed locker room.
هذا المستشفى لطالما كان به غرف ملابس مشتركة

Just before that evil came I said my peace and I took care of my baby the way I always was meant to do.
قبل هجوم ذلك الشر، عقدت سلامي وإعتنيت بإبنتي الصغيرة بالطريقة التي لطالما كان علي فعلها.

You were always such a determined and focused little girl.
لطالما كان لديكِ مثل هذا الإصرار وتركيز الفتاة الصغيرة

She had... She had feelings for him. I think she always did.
كان لديها مشاعر تجاهه أعتقد أنه لطالما كان لديها

That company's fate is sealed. It always has been.
.إنّ قدّر هذه الشركة محتوم .لطالما كان ذلك

In the Horn of Africa the uncertainties of the climate have long been a fact of life, as evidenced by the recurrent cycles of drought.
لطالما كان عدم استقرار المناخ واقع يعيشه القرن الأفريقي، كما يتضح من دورات الجفاف المتكررة.

The incorporation of a catalogue of social rights into the Federal Constitution has long been a matter of intensive constitutional debate in Austria which however has not yet finished.
لطالما كان دمج مصنف للحقوق الاجتماعية في الدستور الاتحادي موضوع نقاش دستوري حاد في النمسا، غير أن هذا النقاش لم يُحسم بعد.