"لطالما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I've always been
• You've always been
• You were always
• I always
• I was always
• You always were
• I've been
• I have always been
• You have always been
• always have been
• I have been

When it comes to killing, I've always been better.
لطالما كنت أفضل منك حالما تعلق الأمر بالقتل

I've always been sick. I can't play like other kids.
لطالما كنت مريضا, لا أستطيع اللعب مثل باقي الأطفال

You've always been imperious, considered yourself above the law, as if the rules didn't apply to you.
لطالما كنت أنت متعجرفاً ومعتبر نفسك أعلى من طائلة القانون كأنما القوانين لا تُطبّق عليك

You were always such a clever boy. How did you figure it out?
لطالما كنت ولداً ذكيّاً كيف اكتشفت الأمر؟

Video game. Man, I always wanted one of these.
إنّها لعبة، لطالما كنت أريد واحدٌ مثل هذا.

I was always too afraid to have a family.
وأنا لطالما كنت خائفاً من الحصول على عائلة

I'm very disappointed, because You always were a good kid.
أنا محبط للغاية، لأنك لطالما كنت فتى صالح

I've always been better friends with girls anyway. Come on.
لطالما كنت صديقاً أفضل مع الفتيات على أية حال,هيا

I've always been good at role-playing, in case you forgot.
لطالما كنت بارعة في التنكر في حالة أنك نسيت

I've always been proud. Now I'm happy for him.
لطالما كنت فخوراً به والآن أنا سعيد من أجله

I've always been good at taking notes, You know that.
لطالما كنت جيّدًا بأخذت الملحوظاتـ أنت تعرف ذلك

You've always been my rock, my hero, even when you were a little boy.
لطالما كنت أنت صخرتي بطلي، حتى عندما كنت طفل صغير

You've always been the reasonable one of the group.
لطالما كنت أنت الشخص المعقول في المجموعة

You were always so creative, you know? Little fighting creative spirit even when you were tiny.
لطالما كنت مبدعاً كنت تتمتع بروح إبداعية حتى عندما كنت صغيراً

You were always the keeper of our bond, and because of that, you will feel this pain the most.
لطالما كنت صائن رباطنا، ولهذا ستكون أكثر المتألمين بيننا.

I always thought you were like this true believer.
لطالما كنت اظن انك مثل ذلك المؤمن الحقيقي

I always worried that robots would try and kill me one day. Really?
لطالما كنت قلق من أن الروبوتات ستحاول قتلي يوم ما

I was always too busy working or going to school.
لطالما كنت منهمكةً في العمل أو الذهاب إلى المدرسة

You always were the hell in Jesus with a pistol, but seven of them?
لطالما كنت بارعاً في إستخدام المسدس لكن سبعة .. رباه

I've been the black sheep, but You've always been the charming little joke.
لـطالمـا كـنت أوقف عـلى قـدمي بـنفـسـي لكن أنت لطالما كنت الـفتـى الصـغير المـدلل.

I said yes' cause I have always been a sucker for what people tell themselves about themselves.
وافقت لأنني لطالما كنت مولعاً بمعرفة ما يظنه الناس عن أنفسهم

Your mother and I want you to know that You have always been and will always be our first priority, no matter what's going on between us.
أنا وأمك نريدك أن تعرف بأنك لطالما كنت ولطالما ستكون أولى أولوياتنا ، بغض النظر عمّا يحدث بيني وبين أمك

You always have been, and you always will, no matter what it says on your door.
لطالما كنت وستبقى كذلك مهما كان لقبك على باب مكتبك

I have been a fan of that man's work for a very long time, and it is an honor to get to be invited to work with such a distinguished company.
لطالما كنت من معجبي أعمال ذلك منذ مدة طويلة وإنه لشرف