"لطفاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice
• cute
• kind
• sweet
• cool
• gentle
• friendly
• lovely

You know, I think rich kids are generally pretty nice.
تعلمين , أعتقد أن الأطفال الأثرياء لطفاء في العموم

Everybody, let's just please be nice to each other, shall we?
. جميعكم، أرجوكم فقط كونوا لطفاء مع بعضكم البعض، حسناً؟

Let me see those toes. Are they nice and clean?
دعني أرى تلك أصابع القدم هل هم لطفاء ونظيفون؟

Bad boys aren't so cute up close, are they?
الأشرار ليسوا لطفاء مع بعضهم أليس كذلك ؟

So, always appreciate and be kind to each other.
اذن,قدروه جيدا و كونوا لطفاء مع بعضكم البعض.

From what you said, the only thing they're guilty of is being nice when you got some flowers.
ممِا قُلتَه، إنّ الشيءَ الوحيدَ الذي هُم مذنبون بـ كونهم لطفاء عندما يقدمون لك بعض الأزهارِ.

They were nice people, and the staff and neighbors liked them instantly
كانوا إناس لطفاء , و الموظفين و الجيران أحبوهم على الفور

I mean, they were nice people. Had the nicest heart.
أعني، لقد كانوا اناساً لطفاء وكان لديه أجمل قلب

We're being nice to you, woman, and you're angry with us.
نحاول أن نكون لطفاء معك يا امرأة وأنت غاضبة علينا

Those guys... Those guys were nice, huh? At the garage.
هؤلاء الفتيان هؤلاء الفتيان فى الجراج كانوا لطفاء جدا

My friends are nice, quiet people. They'll bore you.
أصدقائي لطفاء, أشخاص هادئون أنت تعرف سوف يضجروك

These boys sound very nice, but they're clearly nerds.
هؤلاء الشباب يبدون لطفاء ، لكنهم مغفلين تماماً

I'm having a great time, meeting some nice people.
إنني أقضي وقتاً ممتعاً لمقابلة بعض الأشخاص لطفاء

You just basically said that aliens are nice anthropologists.
لقد قلت تماماً أن الفضائيين علماء إنسانيات لطفاء

Well, they're new, there's three of them, and they're so cute.
حسناً ، هم جدد وهناك ثلاثة منهم وهم لطفاء جداً

I'm their only source of income, and they're-they're awfully cute.
أنا مصدر دخلهم الوحيد وهم لطفاء بشكل كبير للغايه

Okay, you guys are just jealous' cause at least they were cute.
حسناً يارفاق، أنتم تشعرون بالغيره وحسب لأنهم على الاقل كانوا لطفاء

The only thing I want is to know that after I'm gone, she'll be surrounded by trustworthy, honest and kind people.
و الشيء الوحيد الذي اُريد التأكد منهُ بعد رحيلي هو أن تكون محاطة بناسٍ جديرين بالثقة صادقين و لطفاء

They've been very kind, and this isn't something they do every day.
كانوا لطفاء جداً معنا, و هذا ليس أمرأ يفعلونه كل يوم.

I never thought I'd say this, but they're actually kind of sweet.
لم أظن أبد أنني كنت لأقول هذا, لكنهم في الواقع لطفاء

I know it's a bit of a fly in the ointment, but they're being really cool, letting me re-enroll.
أعلم أنّه لاداعي لذكر ذلك ولكنّهم كانوا لطفاء بما فيه الكفاية لقبولهم بعودتي

You are going through Ramadan at the moment, and so we will be gentle with you for this month, but in the evenings, of course, we will not be so gentle.
أنتم الآن في شهر رمضان، ولذلك سنكون لطفاء معكم هذا الشهر، لكننا في المساء، طبعاً، لن نكون بنفس اللطف.

Seem like a friendly sort.
ربما يجب علينا أن نذهب و نسألهم يبدون أنهم لطفاء

All fixed now, perfectly good treatment, the nurses were lovely.
تم معالجتهم الآن, علاج جيد جداً الممرضات كانوا لطفاء