"لطفلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a child
• for a kid
• a baby
• to a
• for a little
• female child

There's pits... old wells. Its dangerous for a child.
هُناك مسامير بأنحاء الكمان المكان خطير بالنسبة لطفلة

What a charming, uplifting story for a child of two.
يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين

Because, darling, a crime scene ain't no place for a child.
السبب يا عزيزتي هو أن مسرح الجريمة ليس مكان مناسب لطفلة.

Look at this dump. This is no place for a kid.
أنظر لتلك المزبلة , ليست بالمكان المناسب لطفلة

was actually saying "I wasn't ready for a baby"
كان في الحقيقة يقول "لم أكن جاهزاً لطفلة"

How do you explain to a 9-year-old that you're trapped inside a city?
أنّى تشرح لطفلة بعمر الـ9 بأنّك عالقٌ داخل مدينة؟

You told that tale in order to garner my sympathy, thinking the shared plight of a child in danger would bond us, but I will not be manipulated.
إنّك قصصت تلك الرواية لكسب تعاطفي ظانّة أن بليّة مشتركة لطفلة يحدّق بها الخطر ستربط بيننا. لكنّي لن يتم التلاعب بي.

Grrrr! Would you care to explain how a child could defeat your spell?
هل يمكن أن تشرحي لي كيف لطفلة أن تهزم شعوذتكِ؟

However, the court will give weight to what she has to say, especially a child as old as 9.
لكن، المحكمة ستهتم لما تريد قوله خاصة لطفلة عاقلة و عمرها تسع سنوات

Allowing a child of Sunny's age to drive a car... is simply not good parenting.
السماح لطفلة مثل صنى بقيادة سيارة ببساطة ليس تصرف جيد

Here's a self-portrait which certainly exhibits a depth of insight that is highly unusual for a child of nine.
ها هي صورة شخصيه التي تعرض بالتأكيد نفاذ البصيرة الغير إعتيادية لطفلة في التاسعة

Where would a child get the idea to attack her father with a mallet?
أنى لطفلة بريئة بفكرة مهاجمة أبيها بمطرقة؟

I would never do this to a child... please.
لم أكن سأفعل هذا لطفلة قطّ، أرجوكما

They might forgive a child if she confessed her sin.
سنغفر لطفلة لو اعترفت بخطيئتها

obsessive collecting, it's rather abnormal behaviour for a child to...
هوس الجمع إنه سلوك غير طبيعي لطفلة أن ... ا

Now, for a kid that you told me had a bullet in her head, she seems to be doing quite well.
الأن , بالنسبة لطفلة أخبرتني أن لديها رصاصة في رأسها, يبدو أنها تبلي حسنا.

You want me to give up a hospital bed for a kid with a broken arm?
تريدني أن أفرغ سرير بالمستشفتى لطفلة مكسورة يدها؟

But I don't have room in my life for a kid.
لكني لا أملك مساحة لطفلة في حياتي

You don't need a baby or a dude or anyone to make you special.
انت لا تحتاجين لطفلة او لعشيق او اي احد ليجعلك مميزة

I'm in the middle of buying a baby her first wallet.
انا في خضم شرائي لطفلة محفظة اموالها الاولي

So maybe right now isn't the very best time to scold me for not being a better father to a kid who's not my kid.
ربما الآن ليس الوقت المناسب لتوبيخي لعدم كوني أباً جيّداً لطفلة ليست ابنتي.

Actually, I'm looking for a little girl and I was told that the owner would be able to help me.
في الواقع، أنا أبحث م لطفلة صغيرة... ... وقيل ل أن المالك سيكون قادرا على مساعدتي.

Thus customary marriage of a female child under the age of 14 years would violate all of the above criteria or considerations.
ومن هنا فإن الزواج العرفي لطفلة دون الرابعة عشرة يكون مخالفا لكل المعايير أو الاعتبارات الواردة أعلاه.