"لطيفاً مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nice to
• nice with
• good to
• soft on
• nicer to
• gentle with
• kind to

Now, listen, you're gonna be nice to those visitors, you promise me?
أسمع الأن ستكون لطيفاً مع هؤلاء الزوار هل تعدني بذلك ؟

Now, go be nice to your wife and load up on antihistamines.
الآن ، فلتذهب وكُن لطيفاً مع زوجتك وتناول بعض مُضادات الحساسية

I didn't play, but I was nice to everyone.
أنا لم ألعب، ولكني كنتُ لطيفاً مع الجميع.

You're going to Okmulgee and make nice with the kid.
سوف تذهب الى أوكموجي و تكون لطيفاً مع الطفل

And I can be good to someone, if they let me.
وأستطيع أن أكون لطيفاً مع أحدهم إن أراد هو ذلك

Be nice to the host, because he's publishing my book.
أرجو أن تكون لطيفاً مع مضيفنا لأنه سينشر كتابي

You should be nice to the people on the way up cos you might meet them again on the way down.
يجب أن تكون لطيفاً مع البشر وأنت صاعد إلى القمة، لأن من الممكن أن تقابلهم وأنت في طريق النزول

I don't know what's so hard about being nice to the person who gave you life. Mom's such as ass.
لا أعرف ما الصعب فى أن تكون لطيفاً مع الشخص الذى أعطاك الحياة، أمى مقيتة

And they will come to see that dad was just being nice to that boy.
وسيأتون ليروا ذلك أنّ أبيك كان لطيفاً مع ذلك الصبي.

And Forcing Me To Be nice to Your Homophobic Boss.
وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه.

It's the sculpture, and making me move to the suburbs, and forcing me to be nice to your homophobic boss!
إنه التمثال وإرغامي على الإنتقال إلى الضواحي وإجباري أن أكون لطيفاً مع رئيسك المعتوه.

I just don't understand why you would be nice to her... when you've never been nice to anyone in your entire fuckin'life!
أنا لا أفهم لماذا كنت لطيفاً معها في حين انك لم تكن لطيفاً مع أحد طوال حياتك

It's easy to be nice to people you like.
من السهل بأن تكون لطيفاً مع من تحب

- You better be nice to that girl, or she is gonna walk.
من الأفضل أن تكون لطيفاً مع تلك الفتاة ، أو أنها سوف تذهب.

You have to be nice to important men. -You never know.
لابد وأن تكون لطيفاً مع الرجال المُهمين فأنت لا تعرف أبدّاَ ماذا هناك

I'll be nice to Kimberly Mitchell. Look, I obviously don't have all the information about why Quinn's so important to you.
سأكون لطيفاً مع كيمبرلي ميتشيل أنظري، من الواضح أني لا أملك الأسباب

You thought he was going to be nice, with a whole truckload of guns?
بأنه سيكون لطيفاً مع شحنة مليئة بالأسلحة ؟

I know you hate me now, but there's gonna come a day when you're gonna wish you'd just taken the chance to make nice with your old man.
أعرف أنّك تكرهني الآن، لكن سيأتي يوماً عندما تتمنى لو أنّك استغليت الفرصة لكي تكون لطيفاً مع والدك

- Be good to other children, right?
كن لطيفاً مع الأطفال الآخرين إتفقنا؟

- Ah... If you're soft on rebellion, it'll grow.
ان كنت لطيفاً مع التمرد , سيتنامى

You be nicer to your son, or you won't get into Heaven.
عليك ان تكون لطيفاً مع ابنك والا لن تدخل الجنة

Oh, speaking of conquering, tonight, be gentle with your bride.
بالحديث عن الغزو, الليلة كن لطيفاً مع عروسك

He was kind to everyone, but he never socialized.
كان لطيفاً مع الجميع، لكنّه لم يكن اجتماعياً.