"لطيف جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• very nice
• so cute
• so nice
• so sweet
• really nice
• very cute
• very kind
• very sweet
• too kind
• too nice
• really sweet
• really cute
• too cute

Violet, oh, how very nice to see you, my dear.
البنفسج، أوه، كيف لطيف جدا أن أراك، يا عزيزتي.

The whole family will be there. It'll be very nice.
جميع الأسرة ستكون هناك، سوف يكون الامر لطيف جدا.

Oh, you look so cute with that Penthouse on your lap.
أوه، أنت تنظر لطيف جدا مع أن السقيفة في حضنك.

so cute that I'm thinking about jamming this pen in my eye.
انه لطيف جدا بحيث افكر ان اضع ذلك القلم فى عينى

- so nice you could make it. - Thank you, sir.
ـ لطيف جدا أنك استطعت المجى ـ شكرا لك، سيدى

That's so sweet, but I'm going out dancing with a girlfriend.
هذا لطيف جدا ً ، لكنني سأخرج للرقص مع صديقاتي

That's really nice of you, Mitchell, but do you wanna do it here?
ذلك لطيف جدا ميتشل لكن هل تريد أن تقوم بالأمر هنا؟

very nice. very nice. All right, we're ready for your profile.
لطيف جدا , لطيف جدا , حسنا نحن جاهزون من أجل ملفك الشخصي

I'm sure Mr. Thornton is a very nice man.
أنا واثق من ان السيد ثورنتون هو رجل لطيف جدا.

I'm sure you're a very nice man, but I-I think you may have mistaken me for someone else.
انا واثقة من أنك رجل لطيف جدا لكن أظن أنك أخطأت بيني و بين إحداهن

All of which is very nice, but with that 20 horsepower deficit, the Fiesta is still likely to get a pasting in a drag race.
كل منها هو لطيف جدا, ولكن مع أن العجز حصانا 20, العيد لا يزال من المحتمل للحصول على لصق في سباق السحب.

Look who thinks he's still in charge. That's so cute.
انظر إلى من يزال يظن انه المسئول,هذا لطيف جدا

Hey, guys. Oh! Look how bloody and so cute you are!
مرحبا يا اولاد انظر كم انت دموي و لطيف جدا

You're gonna be one of those high school couples that gets married after college, and they have kids, and it's so cute.
كنت ستعمل تكون واحدة من تلك الأزواج المدرسة الثانوية أن يتزوج بعد الكلية، ولديهم أطفال، وأنه لطيف جدا.

That's so nice, but you didn't have to come all this way.
هذا لطيف جدا, لم تكن مضطرا لأن تأتي كل هذا الطريق

That's so nice of you. You're such a good friend.
هــذا تصرف لطيف جدا منك أنت صديــق جيــد بحــق

Sergeant McCluskey, Special Consultant Logan, it is so nice to meet you.
الرقيب مكلوسكي، مستشار خاص لوغان، هو لطيف جدا لمقابلتك.

Vashisht, he`s so sweet, and over the last week..
فاشيشت .. انه لطيف جدا وكل الاسبوع الفائت

- You like it here? - Yeah, it's really nice.
ـ أتحبين المكان هنا ـ نعم ، إنه لطيف جدا

You're cute, you're cute, you're really cute, you are very cute also... you're too high.
أنت لطيف, أنت لطيف, أنت لطيف حقا, أنت حقا لطيف جدا. أنت لطيف, أنت لطيف, أنت لطيف حقا, أنت حقا لطيف جدا. كنت وقتا طويلا.

It's a pleasure to meet you, and you're very kind.
LT و [أبوس]؛ سا السرور لمقابلتك، وأنت لطيف جدا.

That's very sweet, but I'm afraid we already have plans.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

- You look lovely. Always do. - You're too kind, Everett.
أنت تبدين محببة جميلة , دائما تفعلين - انت لطيف جدا , افريت -

Well, of course he is too nice for you, but for some reason, he likes you anyway.
حسنا، بالطبع هو لطيف جدا لكِ ولكن لسبب ما، انه معجب بك على اي حال

Oh, because -- that's really sweet, but I could never ask you to do something like that.
لان , هذا لطيف جدا لكن لن أطلب منك أبدا بـ أن تفعلي شيئ كذلك

I know, but she's way too cute to be a suspect.
وأنا أعلم، لكنها وسيلة لطيف جدا أن يكون المشتبه فيه‎.