"لعامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for two years
• couple of years
• a two-year
• in two years
• two-year and
• two years in

Before the CIA, he worked for the Pentagon for two years in the Counterintelligence Field Activities Office.
قبل وكالة المخابرات المركزية لقد عمل في البنتاغون لعامين في مكتب الأنشطة الميدانية لمكافحة التجسس

Now you're telling me you had suspicions for two years? Witnesses?
الآن تخبرني أنه كان لديكم شك لعامين بسبب الشهود ؟

The transitional commissioners will remain in post for two years after the dissolution of the existing commissions.
ويبقى المفوضون الانتقاليون في وظيفتهم لعامين بعد حل اللجان القائمة.

You go to prison for two years, your friends go free, and no crying about it once it's done.
تذهب للسجن لعامين و اصدقائك يصبحوا احرار ولا تراجع عنها بمجرد ان تصبح جاهزة

I mean, if she moves into my house, even for a couple of years, I'm doomed.
أعني، إن انتقلت للعيش معي و لو لعامين سينتهي أمري

I'm going away for two years, when I could have gotten out of it by turning in my friends.
و سأسجن لعامين بينما كان يمكنني ان اخرج من الامر بالانقلاب على اصدقائي

That's just funny, the thought of anyone dating him for two years.
من المضحك فكرة أن أيَّة واحدة يمكنها مواعدته لعامين

Are you aware that the Hazeltons hosted a Chinese foreign exchange student for two years?
صدقتهم هل أنت على علم بأن عائلة هزلتون أستضافت طلاب صينين ضمن برنامج تبادل الطلاب لعامين ؟

And I lived up there in that room for two years.
وأنا عشت هناك في الأعلى في هذه الغرفة لعامين.

We sold our blood every Wednesday for two years straight.
كنّا نبيع دمائنا كل أربعاء لعامين متتاليين

We've only been married for two years. We weren't ready for a baby.
كُنّا مُتزوّجين لعامين فحسب، ولمْ نكن مُستعدّين لتربية طفلٍ.

I've hired out in season to the beeches for two years now.
لقد وُظِفت في الموسم لعائلة بيتش لعامين الان.

Yeah, I wore mine for two years before I took it off.
نعم , انا ارتديت خاصتى لعامين قبل ان اخلعها

After torturing the family for two years, and making Tae Yong who couldn't find his home suffer!
لعامين .. هل ابقيتيه بعيدا عن عائلته و جعلتيه يعانى ؟

I've been lying in coma for two years since my accident, do you think I would have changed my mind during that time?
لقد كنت نائم لعامين بعد الحادث هل تظن انى كنت ساغير رأى فى هذا الوقت ؟

That doesn't mean she turned. The C.I.A. had her deep black for two years.
هذا لايعني أنها حولت ولائها المخابرات المركزية زرعتها متخفية لعامين

Because if you quit here, you won't be able to work anywhere else for two years.
لأنكِ إن امتنعت عن العمل هنا, فلن تتمكني من العمل في أي مكان آخر لعامين.

That's the same look you gave me the day that the ambulance came to take me away for two years.
إنّها نفس النظرة التي وجهتها لي في اليوم الذي أتت فيه سيارة الإسعاف لأخذي لعامين.

We do not see how it is possible to live here for two years without sheep and in debt.
ولا نرى أي طريقة للعيش هنا لعامين دون أغنام وفي ظل الديون

You go to jail, you stay there a couple of years, it'll do you good, son.
أذهب للسجن, و أبق هناك لعامين سيصلح من شأنك يا بني

The projected duration of partnerships ranges from a two-year horizon to an open-ended time frame.
وتتراوح إسقاطات الفترات الزمنية لهذه الشراكات بين نطاقات تمتد لعامين وإطار زمني غير محدود.

Put in two years on the Erie Canal and came home to join the coppers.
وضعت لعامين على قناة ايرى و اتيت للوطن لأتمتع بالشرطيين

The baccalaureate normally covers three years, although there are isolated cases with two-year and four-year syllabuses; a certificate at this level is a prerequisite for entry to higher education.
وتغطي الشهادة الثانوية عامة ثلاثة أعوام رغم وجود حالات معزولة تكون بها المناهج لعامين ولأربعة أعوام؛ والشهادة في هذا المستوى شرط أساسي للقبول بالتعليم العالي.