"لعبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• played
• playing
• play it
• toys
• game
• to play

He played in college, but his knee gave out.
لعبها في الكلية، ولكنه تخلى عنها بسبب ركبته

Starting to actually believed he was the character he played on TV.
وبدأ يعتقد فعلا أنه كان الشخصية التي لعبها على شاشة التلفزيون.

She's worn out from playing with you all day.
إنّها متعبة للغايّة بعد لعبها معكَ طوال اليوم.

Which is something we stopped playing 20 years ago, when you chose not to kill or marry my brother.
لعبة توقفنا عن لعبها منذ 20 سنة عندما اخترت ألا تقتلي أو تتزوجي أخي.

The game is everything and you and I must continue to play it.
اللعبه هي كل شيء وانت وانا يجب علينا الاستمرار في لعبها

I don't care. It's because anybody can play it.
.لا يهمني هذا بسبب أن أي أحد يمكنه لعبها

Please go home and bring her toys and journals.
من فضلك اذهب للمنزل و اجلب لها لعبها و مجلّاتها

He played it. - Pal, can't you hit where you're aiming it?
أنه لعبها يا صديقي ، ألا يمكن أن تصوب هدفك ؟

I thought Higgins might have... no, he played it perfectly.
ظننتُ أن هوغينز قد.. لا، لقد لعبها بشكل ممتاز

He had a photographic memory and he used it to instantly process the data of the games as they were played.
كان يمتلك ذاكرة فوتوغرافية استغلها لمعالجة بيانات ألعاب المقامرة في وقت لعبها

If he threatened you, or whatever mind games he played...
إن كان قد هددكِ أو أي ألعاب عقلية لعبها

I have the sense that a game of high stakes has been played here tonight.
لديّ إحساس أن لعبة عالية المخاطر تم لعبها هنا الليلة

Bhabhi, I'm sure you remember the tournament that Bhaisaheb played on your engagement day?
زوجة أخي، أنا واثق أنك تذكرين المسابقة التي لعبها أخي الأكبر في يوم خطبتك

Now, in those three weeks, the second biggest story, after her playing in a baseball game, is my offending her by sticking my size 13s in my big mouth.
وثاني أضخم قصة بعد موضوع لعبها في دوري المحترفين هي إهانتي لها

Until you get good at it, maybe we could stop playing it.
عندما تصبح جيد بها .. سوف نتوقف عن لعبها

I don't know what game you're playing, but I suggest you cut the bullshit.
لا أعلم ما اللعبة التي تحاول لعبها لكن أقترح عليك أن توقف هذه التفاهات

Okay. I mean, the game sucks, but if you ever want to play it, you're gonna have to have this.
اللعبة مقرفة, لكن إن أردت لعبها, فعليك استخدام هذه

If they're gonna play that game, we need to play it, too.
لو سيلعبوا تلك اللعبة، علينا لعبها أيضاً

We can arrange to play it later today if you'd like.
بأمكاننا أن نتدبر لعبها لاحقاً هذا اليوم لو رغبت.

3. The great Jean Pictet is alleged to have said, " If we can't stop war, we'll take away the toys! " This is a false way of looking at IHL/LOAC and in particular the CCW process.
3- ويُزعم أن جان بيكتيه قال " إذا لم نستطع وقف الحرب، فسنعمل على تجريد الدول من لعبها " وهذه رؤية خاطئة للقانون الإنساني الدولي/قانون النزاعات المسلحة وخصوصاً لعملية الاتفاقية.

She knew about power games and how to play them.
و كانت على دراية بألاعيب السلطة .و طريقة لعبها