"لعدة ايام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a few days
• for days
• several days
• for a couple days
• for some days
• for many days

I dunno. It says she's gone for a few days.
لا اعرف، مكتوب على المغلف بإنها ستغيب لعدة ايام

I called on her yesterday, but apparently, she's gone away for a few days.
لقد اتصلت بها البارحة, لكن من الواضح انها قد خرجت بعيداً لعدة ايام

With his sister none the wiser, we'll hold on to them for a few days until we can collect the ransom from the fiancé.
هو وشقيقته في حيره سوف نحتجزهم لعدة ايام حتى نأخذ الفدية من خطيبها

Like when one of these manly men would beat the crap out of my Aunt Rita so badly, she couldn't show her face for days.
مثلا عندما يقوم احد هؤلاء الرجال المرجلين بالاسترجال على عمتي ريتا بشكل سيء للغاية، لم تقدر على اظهار وجهها لعدة ايام

See, we've been breathing this shitty air in for days and you just got here.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

Jared's car was placed in impound several days ago.
سيارة جاريد كانت ضمن حيازة القانون لعدة ايام

I think you should send Chin home for a couple days.
انا اظن انك يجب ان ترسل شين للمنزل لعدة ايام.

Get out of town for a few days, see your folks.
تذهبين خارج البلدة لعدة ايام, لتري قومكِ.

I need to go off the grid for a few days, follow this lead.
احتاج الى ان اكون خارج الشبكة لعدة ايام اتبع هذا الدليل

I was thinking that maybe you should go to Vienna for a few days and stay with my friend, Birgitt.
لقد كنت افكر انه يجب عليكي الرحيل الى فيينا لعدة ايام وأبقي مع صديقي بيرجيت

She did chores in the kitchen of Lord Choi's house for a few days.
لقد قامت باداء اعمال المطبخ فى بيت النبيل تشوى لعدة ايام

I'm actually leaving for a few days, so I will make sure it gets some water.
انا في الحقيقة ذاهبة لعدة ايام لذلك سأحرص على أن آحصل على بعض الماء

She's gonna have to stay in the hospital for a few days, but she's all right.
هي سوف تبقى في المستشفى لعدة ايام لكنها بخير

I"m gonna let him stew for a few days, or weeks. I haven"t decided.
سوف اجعله يغلي لعدة ايام او اسابيع لم اقرر بعد

Let's try you out as an intern for a few days..
ياسيدهارت دعنا نجربك كمتدرب في الخارج لعدة ايام

for a few days, I had something I'd always wished for... no caruso.
لعدة ايام حصلت على ما كنت أتمناه لا لكروسو

We're not going to have any more for days.
. لن يكون لدينا كمية كافية لعدة ايام

We've been trying to raise you on this frequency for days.
...لقد كنا نحاول الاتصال بكم علي هذا التردد لعدة ايام

It's below zero out. If we pull over, we could be snowed in for days.
إنها تحت الصفر بالخارج إذا توقفنا سنصبح محاصرون بالثلج لعدة ايام

Then a person stays herself... even if she eats it several days?
ثم يبقي الشخص نفسة حتى لو كانت اكلتها لعدة ايام

Anyway, now they have to turn the water off for the whole bathroom for a couple days.
على اىّ حال , الان عليهم قطع المياة عن المرحاض لعدة ايام

Witnesses say the man's two children haven't been in school for some days.
شهداء يقولون بان طفلي الرجل لم يأتوا الى المدرسة لعدة ايام

But you have endured this knowledge for many days, non?
ولكنك تحمًلت هذه المعرفة لعدة ايام, اليس كذلك ؟