"لعرفت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'd know
• would know
• known
• you'd
• you would

If you'd been living here as long as us. you'd know there-'s a lot to weigh up.
لو كنت قد عشت هنا بطول ما عشنا, لعرفت أن أمور عديدة يجب أخذها بالحسبان

But if we did, you'd know that what really makes me special is my intuition and my empathy and my heart, and this doesn't have any of that, so...
لكننا لو كنا كذلك ، لعرفت مايجعلني مميزة حقًا هو حدسي وعطفي وقلبي،

If she was, I'd know. We have excellent security systems in place.
لو كانت موجوده لعرفت لدينا أفضل نظام حمايه هنا

If I had proper equipment, I would know a lot more, but what I do know, this is not a naturally occurring typhus.
لو كانتْ لدي المعدات الملائمة لعرفت ما هو أكثر بكثير و لكن ما أعرفه فعلاً إنّ هذه ليس حمى تايفوئيد طبيعية المنشأ

If you showed even a little interest in me you would know I divorced my life.
لو كنت تهتمين بي و لو قليلاً. لعرفت أنني قد طلقت زوجتي.

Yeah, if you checked your page, Tracy's page, or my page, you would've known last week.
‫نعم إذا دققت صفحتك ‫وصفحة تريسي أو الصفحة الخاصة بي ‫لعرفت منذ الأسبوع الماضي

Yes, I suppose if I was a farm boy, I'd know that sort of thing.
نعم، أنا افترض لو اني كنت صبي مزرعة، لعرفت هذا النوع من الاشياء

If you'd been in the meeting that I had with Brigadier General Berkoff, you'd know that I just saved you from having your balls cut off.
لو خضت الاجتماع الذي خضته انا مع الجنرال بيركوف , لعرفت انني انقذتك من قطع خصيتيك

If you did, you'd know that they all rebel eventually.
إن كان لديك، لعرفت أنه خليقٌ بهم أن يتمرّدوا بنهاية المطاف.

Yeah, well, if she told you everything, you'd know he's been ducking me for the past ten years.
أجل، لو كانت أخبرتك بكلّ شئ لعرفت أنّه كان يتهرّب منّي طوال 10 سنوات الفائتة

Yeah, if you had listened to him, then you'd know that they weren't his pills. But you didn't.
وإذا كنت أنصت إليه، لعرفت أن العقاقير لم تكن تخصّه

If you ever called me, you'd know it doesn't work.
لو كنت اتصلت بي ولو مرة لعرفت أن الهاتف لا يعمل

If you'd brought them to me, I think I'd know'cause I'd be experiencing both euphoria and a burning sensation in the neighborhood of my colon.
لو أحضرتيها إليّ لعرفت ذلك لأني كنت سأشعر بالنشاط والحرقة قرب قولوني

And if you were a horse, I'd know better what to do.
إن كنتِ جواداً، لعرفت كيف أتصرّف تحديداً.

You're an asshole. If you'd been there, you'd know it wasn't a setup. Wait a minute.
إن كنت متواجد هناك، لعرفت أنها ليست كمين. إنتظر دقيقة.

If she was delusional, she would know more specifics
لو كانت متوَهِّمة لعرفت المزيد من التفاصيل

Because if you knew them -- if you really knew them -- you would know that I'm not the one that needs a friggin'shrink.
لأنّك لو كنت تعرفهم، لو كنت تعرفهم حق المعرفة. لعرفت أنني لستُ الشخص الذي يجدر به التقلّص.

If you cared to pay attention some of the time, you would know that we covered this in fifth-grade history class.
لو كنت منتبهاً لعرفت أن هذا موجود فى منهج التاريخ للصف الخامس

Had to, or she would have known something was up, right dark and lovely?
أضطررت لذالك و إلا لعرفت أن هناك شيء ما صحيح إيها الغامق و المحبوب ؟