"لعقلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your mind
• your brain
• your head
• your senses
• of your

How can your mind breathe with all those musty books suffocating you?
كيف يمكن لعقلك التنفس مع كل تلك الكتب العفنة تخنقك؟

Ok, well, your mind better catch up with your body because your body kinda wants to have his babies right now.
حسن ، من الأفضــل لعقلك أن يســاير جسدك لأن جسدك يريد إنجاب أولاده الآن

Think of it as a crash course into your mind, garnering just enough information to answer the only question that matters.
اعتبره استعراضًا مكثّفًا لعقلك لجمع معلومات كافية تجيب على السؤال الوحيد المهمّ.

I'll be playing lawn darts with Colombians, thanks to you not using your brain.
سأقوم بلعب سهام الحديقة مع الكولومبيين شكراً لعدم إستخدامك لعقلك

Takes for your brain come to terms with her nerves and pass through the body.
تحيط لعقلك تتصالح معها الأعصاب ويمر عبر الجسم.

You're the most convenient choice to command this ship. Don't let it go to your head.
إنّك أصلح الراكبين لقيادة هذه السفينة، لا تدعي الأمر يتخلّل لعقلك.

As your brain first plugs itself into your body... ..and then grows, fed by the stream of information that's rushing in through your senses.
هم يشكلون معاً فكرة عن طريقة بناءك لعقلك

When you want to remember the details, you close your eyes, and in your mind, you walk around your very own memory palace.
حين ترغب بتذكّر التفاصيل فأغلق عينيك وقم بالدخول لعقلك وتجوّل بالأرجاء بداخل قصر ذكرياتك

You know, if you could clear out all that space in your mind that you're using to obsess over this guy and your failed marriage, you'd have a vacuum with a doorway.
فقط لو أمكنك تصفية ذهنك من هوسك بحب هذا الرجل وزواجك الفاشل و سوف تفتحين الباب الخلفى لعقلك

If you were truly bound to Bo, that thought wouldn't have crossed your mind.
لو انك مرتبط تماماً بـ بو هذه الفكرة ما كانت اتت لعقلك

To devote yourself utterly to a set of moral principles to seek a stillness of your mind and to master the way of the sword.
لتهب نفسك تماما لمجموعة من المبادىء الاخلاقية لتنشد الهدوء لعقلك ولاتقان استخدام السيف

Your work for the Foundation isn't just good for your heart but also your mind.
عملك للمؤسسة لم يكن جيدا لقلبك وحسب.. بل لعقلك أيضا

You're just the body, the physical form. What's happened to your mind, hmm?
أنت مجرد جسد فحسب، الهيئة المادية ماذا حدث لعقلك ؟

When you get bit by a mosquito, receptors under your skin send a signal to your brain.
عندما تلدغك بعوضة تبدأ المستقبلات تحت جلدك .. بإرسال اشارة لعقلك

Uh, Garcia,I need your brain and computer system.
غارسيا, احتاج لعقلك و نظام الكمبيوتر لديك

You need to stay awake and let your brain soak up all the studying you've done.
انت تحتاج إلى البقاء مستيقظا والسماح لعقلك امتصاص كل ما درسته.

You spend too much time in the water. Chlorine`s done something to your brain!
أنت تقضي الكثير من الوقت في الماء ، لا بد أن الكلور عملت شيئاً لعقلك

It might do some pretty interesting things to your head, don't you think?
يمكنك ان يفعل أشياء مثيره للغايه لعقلك ألا تعتقدين هذا ؟

Write this down, and get your head checked.
،اكتب هذا .واذهبْ لعملْ فحوصاتِ لعقلك

How can I get it into your head, my darling?
كيف لي أن أوصل هذا لعقلك ياحبيبتي؟

And you'll get your bike back when you come to your senses and go back home.
و سوف تستعيد دراجتك لكن عندما تعود لعقلك و تعود للمنزل

Admit that your father's image was the offspring of your own overheated brain.
أعترف ان صورة أبيك كانت نِتاج لعقلك مُفرِط السخونة