"لعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Maybe you
• Perhaps you
• You may
• you might
• You probably
• may be
• may have
• You're probably
• May you

Maybe you haven't heard of the Rent Stabilization Act of 1968.
لعلك انت لم تسمع بقانون فعل إستقرار إيجار من 1968

Tough shit... it's a family business Maybe you're the fuck up
أيها القوي ، إنه عمل أسري و لعلك أنت الفاشل

Or Maybe you won't. Kids are perceptive. They know when Mommy's a slut.
لو لعلك لن تفعلي ، الأطفال واعون يعرفون إن كانت أمهم عاهرة

Perhaps you should thank your God for that.
‫لعلك يجب أن تشكري القدير ‫أننا لسنا كذلك

A large shipment, You may recall, supposedly sailed from the continent.
شحنة كبيرة، لعلك تذكر من المفترض أنها أبحرت من القارة

you might try down the road near the intersection.
لعلك تحاولين في أخر الطريق بالقرب من التقاطع.

You probably thought I was on the skids.
لعلك ظننت أنني ذو ميول خبيثة. لماذا تفترض ذلك؟

Now, if you wanna see more of your kids, Maybe you wanna make a deal on a manslaughter rap.
والآن، إن أردت إنجاب المزيد من الأطفال لعلك سترغب بالاعتراف كتابة بالقتل دون سبق اصرار

Then Maybe you didn't understand my initial position. I don't give a shit if you get fired or not.
إذاً لعلك لم تفهم موقفي الأصلي لا أكترث سواء طردتَ أو لا

Look, Maybe you don't remember, you know, you're just too old to get it.
لعلك لا تتذكرين، أنت كبيرة في السن كي تفهمي هذا.

Uh, Maybe you didn't lie, but you didn't exactly tell the whole truth, either.
آه, لعلك لمْ تكذب ولكنك لمْ تقل الحقيقة كاملةً أيضاً

Well, Maybe you feel that I'm sticking my nose into other people's business, but I don't feel that way.
صحيح، ولكن في بلده لعلك تشعر أني أدس أنفي في شؤون الآخرين

Maybe you were lucky, not to see her the way that I did.
لعلك كنت محظوظاً لأنك لم ترها كما رأيتها

Perhaps you'd like to review the dress code in the teachers' manual.
لعلك تود مراجعة اللباس الواجب ارتداؤه في كتيب المعلمين.

Perhaps you and you are at a loss Since Kablth, am I right?
و لعلك كنت في حيره منذ قابلتيه , هل أنا محق؟

You may flaunt your guineas on lavish garments and fancy carriages.
لعلك تتباهى بأموالك بصرفها على الملابس المترفة و العربات الفاخرة

You may have noticed standing against a warship and a crew that have, how to say, extraordinary abilities.
لعلك لاحظت أنك في مواجهة سفينة حربية و أحد من طاقمك بحوزته لنقل, قدرات غير عادية

you might want to make some room on the front page.
لعلك سترغب بإفساح مجال على الصفحة الرئيسية

You know, you might want to head over there yourself, get that hand looked at.
لعلك ترغبين بالتوجه إلى هناك بنفسك وفحص يدك

You probably imagine that I have a lot of status up in Robbery-Homicide.
لعلك تتصور أنني أحظى بمقام رفيع لدى دائرة جنايات القتل والسرقة

You may be dying, but I am here to make sure it's not fatal.
لعلك تحتضر لكنني هنا للتأكد من عدم حدوث ذلك

You're probably busy prepping for all those new bodies headed your way.
لعلك مشغول بالإعداد للسجينات الجديدات القادمات إليك.

May you be worthy of this ancient and holy symbol of rule, and serve and honor your people.
لعلك تكون مستحقاً لهذا الرمز الأثري والمقدس للحكم وتخدم وتُشرف قومك