"لعلمك فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just so you know
• Just for the record
• but just so you

just so you know, before we rescued him, that witness... roman had that witness in a dog cage.
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب

just so you know, an admission of guilt, that actually means a lot to the D.A.'s office.
لعلمك فقط , الاتعراف بالذنب في الحقيقة يعني كثيرا لمكتب المدعي العام

I think the captain would like them by then, just so you know.
يود الكابتن ان تكون جاهزة بحلول ذلك الوقت لعلمك فقط

You had a normal happy childhood, Just for the record.
فلقد حظيت بطفولة سعيدة وطبيعية لعلمك فقط ..

that's very sweet, but just so you know, we're not looking to do another show here.
لعلمك فقط.. لا نتطلع لتصوير مسلسل اخر هنا

Look, I may be a salesman, but just so you know, I'm not a big earner.
إسمع ربما أنني رجل مبيعات لكن لعلمك فقط أنا لا أكسب كثيراً

just so you know, We're gonna offer them up On a first-come- first-serve basis.
لعلمك فقط ،سنوفر أعضاءك لأوائل المحتاجين

just so you know, staking anyone, vampire or human, is a federal offense.
و لعلمك فقط, حرق أي شخص, سواءً كان بشري أو مصاص دماء يعدٌ جريمة فيدرالية.

just so you know, that shit does not faze me at all.
لعلمك فقط, هذا الهراء لا يحبطني على الإطلاق.

The guy came with Dad's cake, but just so you know, it's missing a piece.
الرجل أحضر كعكة أبي لعلمك فقط إنها تنقص قطعة

I'm not into missed opportunities, just so you know.
لا أحب الفرص الضائعة لعلمك فقط

And just so you know, they all gave me dog's abuse for checking.
و لعلمك فقط, لقد أتعبوني أثناء الفحص.

Oh, by the way, just so you know, he's playing with his own money.
بالمناسبة، لعلمك فقط... هو يلعب بمالة الخاص.

just so you know, she has a lot of regulars.
لعلمك فقط, لديها الكثير من الأنطمة

Go, go, go. Come on. just so you know, Eve, we have a rule:
لعلمك فقط ,ايف , نحن لدينا قاعدة هنا

just so you know, I think this chief resident thing has made you a little too big for your britches ?
لعلمك فقط, أناأعتقدبأنموضوع"رئيسالمتدربين" جعلك أكبر قليلاً من بنطالك؟

Just for the record, we're not in an ersatz homosexual relationship.
لعلمك فقط نحن لانصطنع علاقة شواذ زوجية حسناً ، لماذا لم تقول ذلك لها?

Just for the record... I think you could've handled that a little better.
لعلمك فقط, اعتقد انه كان بمقدورك التعامل مع هذا بشكل افضل

So, Just for the record... you'd tell me if I need to get tested, right?
. . لعلمك فقط ستخبرني لو أنني أحتاج إلى اختبار , صحيح؟