"لعنته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• curse
• cursed

Man and beast and the earth herself collapsed beneath its curse.
الإنسان والوحش والأرض نفسها انهارت تحت لعنته

Whatever's going on with his curse, whatever Mara's doing to him, he needs you.
أياً كان يحدث مع لعنته وأياً كان ما فعلته مارا به فهو بحاجة إليك

He's decided some sin must have been committed, to cause this curse.
لذلك قرر أن يتركب بعض الخطيئة لكي يكسر لعنته.

One cursed to see 10 steps ahead.
واحد تمت لعنته بإنه يرى عشر خطوات للأمام

All I have to do is kill you and everyone I've cursed and they've cursed, they're free.
كل ما علي فعله هو قتلك وكل واحد لعنته أنت و أنا سيصبح حرا

He believes it's the only way to end his curse.
وهُو يعتقد أنّها الوسيلة الوحيدة لإنهاء لعنته.

A vampire passed his curse onto me, ...condemning my soul to walk the night forever.
مصّاص دماء نقل لي لعنته حكمعلىروحيبـ.. مرافقة الليل إلى الأبد

But there is somebody in this room whose curse we can lift right now.
ولكن هناك شخص ما في هذه الغرفة لعنته يمكنن تسامح معه، الآن

You've already suffered his curse once.
لقد عانيتم من لعنته ذات مرة لا تتحدوه مرةً أخرى

Once this creature is reborn his curse will spread till the earth is destroyed.
عندما هذا المخلوق متجدد لعنته سينشر حتى الأرض متحطّمة.

It is possible, Majesty, a divine power, a god unknown to us has unleashed his curse.
..من المحتمل جلالتكم قوة إلهية ..لإله غير معروف لدينا قد أطلق لعنته

He is not truly dead. That is his curse.
هو ليس ميتاً فعلياً تلك هي لعنته

His curse remains. Can you stop it?
و بقيت لعنته أتستطيعين إيقافها؟

Only gypsy magic can lift his curse.
فقط السحر الغجري يمكنه أن ينفد من لعنته

I fear that his curse becomes our own.
أخشى أن تصبح لعنته ملازمة لنا نحن

You see, when you absorbed Connor's spirit, you inherited his curse.
اترى,عندما قمت بامتصاص روح"كونور فقد ورثت لعنته

But he did say that this guy I cursed was doomed for ever, which was really sweet, don't you think?
لكنه قال بأن الرجل الذي لعنته كان هذا مصيره إلى الأبد، والذي كان من الجميل قوله . أليس كذلك ؟

"was only because he felt so alone in his cursed state,
كان فقط لأنه شعر بالوحدة في لعنته

I cursed him. I made him allergic to daylight.
لقد لعنته جعلته يعاني من ضوء النهار

- Zedd's on his way to find out who Shota cursed.
- "زيد" في طريقه ليكتشف من لعنته "شوتا".

Listen to this. "And because the warlock had stolen her love, she cursed him into the pewter heart where he could spend eternity knowing the sting of betrayal."
استمعوا لهذا، ولأن المشعوذ سرق حُبها لقد لعنته في القلب المعدني حيث يمكنه قضاء خلوده... مُدركاً لدغة الخيانة...