| The issue of working languages, which is not mentioned in the Secretariat's note, should also be addressed. | UN | ومن ناحية أخرى، ينبغي التطرق إلى مسألة لغات العمل التي لم ترِد الإشارة إليها في وثيقة الأمانة. |
| Working languages: English, French, Spanish, Chinese, Fulani and Dioula | UN | لغات العمل: الفرنسية والإنكليزية والإسبانية والصينية والبولاه والدّيولا |
| Working languages: German, English, Arabic, Spanish, French, Italian and Dutch | UN | لغات العمل: الإسبانية والألمانية والإنكليزية والإيطالية والعربية والفرنسية والهولندية |
| Several updates to the progress report were not yet available in all the working languages owing to delays with translation. | UN | بيد أن التحسينات العديدة التي شهدها التقرير المرحلي غير متوفرة بجميع لغات العمل بعد بسبب التأخير في الترجمة. |
| Number of pages of documents translated weekly into working languages only | UN | عدد صفحات الوثائق المترجمة كل أسبوع إلى لغات العمل فقط |
| The working languages of the Seminar shall be English, French and Spanish. | UN | وتكون لغات العمل في الحلقة الدراسية هي اللغات الاسبانية والانكليزية والفرنسية؛ |
| If we do not have documents in all the working languages at our disposal, our participation will frequently be lessened or non-existent. | UN | وما لم تتوفر لنا الوثائق بجميع لغات العمل فإن مشاركتنا ستقل في كثير من اﻷحيان أو قد لا تكون موجودة. |
| Working languages: Fluent in Norwegian and English, some French | UN | لغات العمل: تتقن النرويجية والإنكليزية وشيئاً من الفرنسية |
| Working languages: English and Spanish; understand Guarani and Portuguese | UN | لغات العمل: الإسبانية، والانكليزية؛ مع الإلمام بالغوارانية والبرتغالية |
| Use of languages in the United Nations Secretariat: working languages | UN | استخدام اللغات في الأمانة العامة للأمم المتحدة: لغات العمل |
| The proposals should be made available ten weeks in advance so that they could be translated into all working languages. | UN | وقالت إن الاقتراحات ينبغي أن تكون متاحة قبل الدورة بعشرة أسابيع لكي يتسنى ترجمتها إلى جميع لغات العمل. |
| Speeches made in any of the working languages shall be interpreted into the other working languages. | UN | تترجم الكلمات التي تلقى بأية لغة من لغات العمل ترجمة شفوية إلى لغات العمل الأخرى. |
| Working languages: English, Hindi, Bhutia, Chinese | UN | لغات العمل: الإنكليزية، والهندية، والبوتية، والصينية |
| Working languages: Azeri, Russian, English | UN | لغات العمل: الآذرية والروسية والإنكليزية |
| Working languages: Spanish, some knowledge of English and Aymara | UN | لغات العمل: الإسبانية، وبعض المعرفة بالإنكليزية والأيمارا |
| Working languages: German, French, English, Chinese | UN | لغات العمل: الألمانية والفرنسية والإنكليزية والصينية |
| Working languages: Spanish, English and Italian | UN | لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية والإيطالية |
| Working languages: Spanish, English and French | UN | لغات العمل: الإسبانية والإنكليزية والفرنسية |
| Working languages: Arabic, English and French | UN | لغات العمل: العربية والإنكليزية والفرنسية |
| Interpretation into the other working languages may be based on the interpretation given in the first working language. | UN | ويجوز أن تستند الترجمة الشفوية إلى لغات العمل الأخرى إلى تلك الترجمة الشفوية المقدمة بأول لغات العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 