"لغتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my language
• languages of
• mine
• my French
• my tongue
• my English
• the two
• languages and
• working languages
• speak
• speaking
• the languages
• the official languages

Sorry, excuse my language. But it is, like, unheard of.
اسف اعذريني على لغتي لكنه تقريبا لم يسمع به

I started to comprehend that the Swedish educational system had robbed me of something valuable, yes, perhaps the most valuable thing I had owned - my language.
وبدأت أفهم أن النظام التعليمي السويدي سرق مني شيئا قيما، أجل، بل ربما أنفسَ شيء ملكته، وهو لغتي.

Pardon my language, but you created a fucking disaster on the O-line.
فلتعذرني على لغتي ، لكنك قُمت بإحداث كارثة في خط هجوم الفريق

Only reports received by that date will be translated into the other working languages of the Meeting.
ولن تترجَم إلى لغتي عمل الاجتماع الأخريين سوى التقارير القُطْرية التي ترِد حتى ذلك التاريخ.

Well, mine isn't great either, but it translates roughly to:
حسن، لغتي ليست جيدة أيضاً لكن الترجمة تقريباً هي

- Now you're speaking my language. - Here's the play.
.الآن، أنت تتحدث لغتي - .إليكم خطّة اللعب -

Hey, I've had binges longer than that! Well, you're speaking my language now, mate.
كان لدي حفلات اطول من هذا انت تتحدث لغتي الآن يا صديقي

Was it my language or my lecture that you didn't understand yesterday?
هل كان لغتي أو بلدي محاضرة أنك لم تفهم بالأمس؟

id ur dad, hears my language,hahahah he will put a silencer on his gun, and die without a sound.
معرف اور أبي، يسمع لغتي ،، hahahah انه سوف يضع كاتم للصوت على بندقيته، ويموت دون صوت.

And because you know my language and because you're reading about my country in books, that you can come here and talk to me about my life?
ولأنك تعرف لغتي ولأن كنت تقرأ عن بلدي في الكتب، التي يمكن أن تأتي هنا و يتحدث معي عن حياتي؟

Yes, and Cristina and I are a good fit. She speaks my language. You and I...
نعم، و أنا و كريستينا متوافقان هي تتكلم لغتي

You can understand my language but I can't understand yours.
أنت يمكن أن تفهمى لغتي لكنى لأستطيع أن أفهم لغتك

Say that the limits of language are the world's limits, that the limits of my language are my world's limits, and that when I speak, I limit the world, I finish it.
لنقل أن حدود اللغة هي حدود العالم أن حدود لغتي هي حدود عالمي وأنني عندما اتكلم، فأنا أحدد العالم، انهيه.

Take it easy, Vasco. The Professor knows my language.
خذْ الأمور بسهولة, فاسكو يعْرف الأستاذ لغتي

You never told me you spoke my language, Dr.Jones.
لم تقل لي أنك تتكلم لغتي دّكتور جونز

Country reports received by that date will be made available in the other working languages of the subsidiary body.
ولن تُترجَم إلى لغتي عمل اللجنة الفرعية الأخريين سوى التقارير القُطرية التي ترد قبل انقضاء ذلك التاريخ.

Your Hebrew's better than mine. Perhaps you can tell me what it concerns.
لغتك العبريّة أفضل من لغتي ربما يمكنك إخباري بمحتواه

my French is not as strong, so I didn't pick up on a lot of the last part of all that stuff.
لغتي الفرنسية ليست قوية،لذالم أفهم.. الكثير من هذا الكلام ..

You won't speak in my tongue.
أنت لاتتكلم لغتي لكني لامحالة أتحدث لغتك

You'd better tell him my English ain't all that good.
من الافضل أن تقول له لغتي الإنجليزية ليست جيدة

There are currently 380 such counsel speaking one of the two working languages of the Tribunal who seek assignment at the Tribunal.
وهناك حاليا 380 من المحامين الذين يتكلمون إحدى لغتي عمل المحكمة يسعون إلى الحصول على تكليف فيها.

It has translated documents on children's rights into the Zapoteca and Otomí languages and disseminated them through libraries and radio programmes.
وترجمت وثائق عن حقوق الطفل إلى لغتي السابوتيكا والاوتومي ونشرتها عن طريق المكتبات والبرامج الإذاعية.

He didn't speak English, and my Chinese was terrible.
لم يكن يتحدث الإنجليزية و لغتي الصينية كانت رهيبة

We therefore advocate multilingualism at the United Nations, at the level of the working languages, the level of the official languages and, when possible, the level of all the languages of States.
ولذلك، نؤيد تعدد اللغات في اﻷمم المتحدة على مستوى لغتي العمل، واللغات الرسمية، وكلما أمكن على مستوى جميع لغات الدول.

English and Samoan are the official languages of communication and are taught widely in schools.
وتمثل الإنكليزية والساموية لغتي الاتصال وهما تُدرسان على نطاق واسع.