| Language Assistant and Interpreter or Translator for the National Professional Officer | UN | مساعد لغوي ومترجم شفوي أو مترجم تحريري للموظف الفني الوطني |
| One Language assistant is required to act as an interpreter in the research of local police needs and development of plans. | UN | وثمة حاجة إلى مساعد لغوي ليعمل كمترجم شفوي في عملية التعرف على احتياجات الشرطة المحلية ووضع الخطط اللازمة لها. |
| Apart from these issues of principle, Eritrea believes there is an oversight of Language in operative paragraphs 1 and 2. | UN | وبغض النظر عن قضايا هذا المبدأ تؤمن إريتريا بوجود سهو لغوي في الفقرتين ١ و ٢ من المنطوق. |
| One of the LAPD officers to respond to the scene was also a former Marine and linguistic specialist. | Open Subtitles | احد رجال الشرطه الذين ذهبوا الى مكان الحادث كان شرطي في البحريه سابقا, متخصص لغوي ايضا |
| In Belarus, there are no conflicts based on ethnic, racial, cultural, linguistic or religious grounds. | UN | وفي بيلاروس لا توجد نزاعات قائمة على أساس عرقي أو عنصري أو ثقافي أو لغوي أو ديني. |
| Clearly there's some kind of Language barrier thing happening here. | Open Subtitles | هذا هراء من الواضح انه هناك عائق لغوي هنا |
| Reassignment of Language Assistant post to the Office of the Chief, Administrative Services, Integrated Mission Training Centre | UN | إعادة انتداب مساعد لغوي للعمل في مكتب رئيس الخدمات الإدارية، في المركز المتكامل لتدريب أفراد البعثة |
| He went on to point out a linguistic error in the Spanish Language version of paragraph 28 of the resolution. | UN | وأشار إلى وجود خطأ لغوي في النص الإسباني من الفقرة 28 من القرار. |
| At present, the Centre faces information gaps as it has no national staff or Language assistants. | UN | وفي الوقت الراهن يواجه مركز العمليات المشتركة ثغرة في المعلومات لافتقاره إلى أي موظف وطني أو مساعد لغوي. |
| A second UNOMIG Language assistant was among the six wounded. | UN | وكان مساعد لغوي ثان تابع للبعثة من بين المصابين الستة. |
| There was no Language discrimination with regard to employment. | UN | وقال إنه لا يوجد تمييز لغوي فيما يتعلق بالعمل. |
| In order to accomplish their tasks they require a Language assistant who is also responsible for translating official documents into English or local languages. | UN | وهم يحتاجون في أداء مهامهم إلى مساعد لغوي يتولى أيضا ترجمة الوثائق الرسمية إلى الانكليزية أو إلى اللغات المحلية. |
| The need for one Language assistant on each patrol has increased the requirement beyond the standard ratio. | UN | وقد أدت الحاجة إلى وجود مساعد لغوي في كل دورية إلى زيادة الاحتياجات بشكل يفوق النسبة القياسية. |
| These IPTF patrols consist of 2 police monitors and 1 Language assistant. | UN | تتألف هذه الدوريات التي تقوم بها قوة من اثنين من مراقبي الشرطة ومساعد لغوي. |
| Each Language site is scheduled to be enhanced in small modules. | UN | ومن المقرر تعزيز كل موقع لغوي بوحدات صغيرة. |
| These problems are exacerbated where there is a Language barrier between the two parties. | UN | وتتفاقم هذه المشاكل حيث يكون هناك عائق لغوي بين الطرفين. |
| To be confident using English in a New Zealand setting or can access appropriate Language support. | UN | :: تزويدهم بالثقة في استخدام الإنكليزية في إطار موقف ما في نيوزيلندا أو بإمكانية حصولهم على دعم لغوي ملائم. |
| 11 Language Assistants, 4 Office Assistants, 12 Drivers abolished for the same reason | UN | أُلغيت 11 وظيفة مساعد لغوي و 4 وظائف مساعد أعمال مكتبية و 12 وظيفة سائق لنفس السبب |
| A better linguistic balance was needed to ensure cultural diversity, helping to strengthen technical cooperation and effective technology transfer. | UN | وثمة حاجة إلى توازن لغوي أفضل لضمان التنوع الثقافي والمساعدة على تعزيز التعاون التقني ونقل التكنولوجيا بصورة فعالة. |
| The project aimed at providing a linguistic response to the problems raised by the search for peace, the defence of human rights and the development of education for democracy. | UN | ويستهدف المشروع تقديم علاج لغوي للمشاكل التي يثيرها البحث عن السلام، والدفاع عن حقوق اﻹنسان، وتطوير تعليم الديمقراطية. |
| Additionally, ICTR recruited a jurist linguist and is in the process of recruiting two senior legal officers for the Chambers. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، عينت المحكمة أخصائي لغوي قانوني وهي بصدد تعيين موظفين قانونيين للدوائر. |
| Meet Linguo, the grammar robot. I built him all by myself. | Open Subtitles | أقدم لك (لغوي) ، آلي قواعد النحو صنعته بمفردي |
| We can bring in a linguistics expert if you need some help, or you can just tell us the truth. | Open Subtitles | يمكننا احضار خبير لغوي اذا احتجتِ لمساعدة، أو يمكنك أن تخبرينا فقط بالحقيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني