"لغينيا الاستوائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Equatorial Guinea
• for Equatorial Guinea
• to Equatorial Guinea
• Equatorial Guinea's
• Equatorial Guinea and
• de Guinea Ecuatorial
• PDGE
• de Guinea Equatorial

Combined second and third periodic reports and combined fourth and fifth periodic reports of Equatorial Guinea
التقريران الدوريان الثاني والثالث المجمعان والتقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان لغينيا الاستوائية

Combined second and third periodic report and combined fourth and fifth periodic report of Equatorial Guinea
التقرير الموحد للتقريرين الدوريين الثاني والثالث والتقرير الموحد للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لغينيا الاستوائية

List of issues prepared in the absence of the initial report of Equatorial Guinea due in 1990
قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي لغينيا الاستوائية الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

The draft country programme for Equatorial Guinea had been withdrawn, at the request of the Government, and was rescheduled for presentation at the second regular session.
وسُحب مشروع البرنامج القطري لغينيا الاستوائية بناء على طلب الحكومة، وأعيد جدولة موعد تقديمه إلى الدورة العادية الثانية.

Review of the fourth country programme for Equatorial Guinea
استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية

The resumption of their assistance to Equatorial Guinea is conditioned on progress being made in the field of human rights and democratization.
واستئناف مساعداتهم لغينيا الاستوائية مشروط بإحراز تقدم في مجال حقوق اﻹنسان والتطبيق الديمقراطي.

Replies to the list of issues prepared in the absence of the initial report of Equatorial Guinea due in 1990
الردود المقدمة على قائمة المسائل التي أعدّت في غياب التقرير الأولي لغينيا الاستوائية الذي تأخر تقديمه منذ عام 1990

Encouragement should also be given to increasing the limited involvement of civil society in the political, social and economic life of Equatorial Guinea.
كذلك ينبغي إشراك المجتمع المدني بقدر أكبر في الحياة السياسية والاجتماعية والاقتصادية لغينيا الاستوائية.

It had not been possible to meet with the Permanent Representatives of Equatorial Guinea, the Gambia, the Democratic People's Republic of Korea and Angola.
ولم يتسن الاجتماع بالممثلين الدائمين لغينيا الاستوائية وغامبيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وأنغولا.

of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the
من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة

In 1974, he was nominated Ambassador of Equatorial Guinea to Cameroon and the Central African Republic.
وفي عام ١٩٧٤ عُين سفيرا لغينيا الاستوائية في الكاميرون وجمهورية وسط افريقيا.

Letter dated 9 August 1993 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/307);
)ق( رسالة مؤرخة ٩ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/307)؛

Letter dated 18 August 1993 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/330);
)ر( رسالة مؤرخة ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/330)؛

Letter dated 30 August 1993 from the Permanent Representative of Equatorial Guinea to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/357);
)ش( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/357)؛

Fourth country programme for Equatorial Guinea DP/CP/EQG/4
البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية DP/CP/EQG/4

Fourth country programme for Equatorial Guinea: DP/CP/EQG/NOTE/4
البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية: مذكرة من DP/CP/EQG/NOTE.4

The Optional Protocol entered into force for Equatorial Guinea on 25 December 1987.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز التنفيذ بالنسبة لغينيا الاستوائية بتاريخ ٢٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٧.

This task is of singular importance to Equatorial Guinea, which is engaged in overcoming underdevelopment and achieving dignified standards of living for its people.
ولهذه المهمة أهمية بالغة لغينيا الاستوائية المنشغلة بالتغلب على التخلف وتحقيق مستويات معيشة كريمة لشعبها.

Equatorial Guinea's initial report was due on 28 August 1999 and Tuvalu's on 28 August 2012.
وقد حلَّ موعد تقديم التقرير الأولي لغينيا الاستوائية في 28 آب/أغسطس 1999، ولتوفالو في 28 آب/أغسطس 2012.

I thank those who have helped to make those efforts possible, including the Caribbean Community, the African Group, the Chair of the African Union and the Permanent Missions of Equatorial Guinea and Cameroon.
وأشكر أولئك الذين ساعدوا في جعل هذه الجهود ممكنة، بما في ذلك الجماعة الكاريبية والمجموعة الأفريقية ورئيس الاتحاد الأفريقي والبعثتين الدائمتين لغينيا الاستوائية والكاميرون.

- PARTIDO DEMOCRATICO de Guinea Ecuatorial (PDGE):
الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية

During the electoral campaign, the PDGE itself had called on its supporters to cast their vote publicly.
وخلال الحملة الانتخابية، طلب الحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية نفسه من أنصاره أن يدلوا بأصواتهم علنياً.