"لفتحه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to open it
• opening it
• it open
• to crack
• unlock it
• lock
• opened it
• open it up

If it's like everything else we've been doing, we need to solve a clue to open it.
لو كان مثل كلّ شيء آخر كنّا نقوم به، فإننا سنحتاج إلى حلّ لغز لفتحه.

You just got to get the right combination of switches to open it.
عليك فقط الحصول على المفاتيح الصحيحة لفتحه

They're going to open it for us, let us walk right in.
وهم في طريقهم لفتحه لل لنا، دعونا المشي الحق في.

Now, the secret to opening it is not in the journals.
و الآن السر لفتحه لا يوجد في مذكراته

{\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} I'm gonna get some tools {\cHFFFFFF}{\cHFFFF00} and jemmy it open.
سأحصل على بعض الادوات وعلى عتله صغيره لفتحه

Excuse me, I just thought you might like to know I got your file, but it might take a while to crack.
اعذريني انا فقط ظننت انك ربما تريدين ان تعرفي ارسلت ملفك ربما تحتاجين لبعض الوقت لفتحه

Door's locked, unless you have an extra gun I can use to unlock it.
هذا الباب مغلق مالم تعطيني مسدساً آخراً لفتحه

Something tells me that the screams of their parents will convince them to open it up.
شيء يقول لي ان صرخات آبائهم وإقناعهم لفتحه

On the 14th day, I arose, and I heard a knock at the door, and I ran to open it, ready to hug my father...
نهضتُ وسمعت قرعاً على الباب فهرعت لفتحه مستعدّاً لمعانقة والدي

If Lane wants it, you can bet that he has a plan to open it.
إذا لين يريد ذلك، يمكنك الرهان ان لديه خطة لفتحه.

But the box was to be opened only if the Faction System broke down, which is why it requires someone like you to open it.
لكنْ لا يُفتح الصندوق إلّا إذا انهار نظام الفئات ولهذا يتطلّب شخصاً مثلكِ لفتحه

The marks are on the map but there is no activation rune, there is no spell to open it.
العلامات على الخريطة، ولكن ليس هناك تفعيل التعويذة، ليست هناك تعويذة لفتحه.

I didn't think we'd be trying to open it ourselves.
لم أكن أعتقد أننا سنكون محاولة لفتحه أنفسنا.

Getting them to the door wasn't too bad, but freeing up a hand to open it put too much weight on one side.
إحضارها إلى الباب لم يكن سيئاً جداً لكن تحرير إحدى يديّ لفتحه زاد كثيراً الثقل على أحدى جنبيّ

You need a special program to open it, as well as a system able to support it.
أنت بحاجة إلى برنامج خاص لفتحه وكذلك نظام مؤهل لدعمه

Are we waiting for a code from the CIA to open it or something?
هل علينا أن ننتظر أستلام الشفره من وكالة الأستخبارات المركزية لفتحه أو شيء من هذا القبيل.. ؟

Wait a minute. We need time to open it and this isn't the right place.
انتظر لحظة نحتاج وقتا لفتحه و هذا ليس المكان المناسب

- Any way of opening it?
-هل توجد أي طريقة لفتحه ؟

I mean, that door was locked. It took some doing to break it open.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه

Took me nearly an hour to crack it.
إستغرق مني ما يقرب من ساعة لفتحه

Madam, I will need Mr. Tyagi's permission to unlock it
سيدتي انا احتاج الى اذن من السيد "تياجي" لفتحه

We can get up there, we got plenty of time to pop the lock.
يمكننا الصعود للأعلى هناك لدينا متسع من الوقت لفتحه

- Oh, uh, that's nothing. Don't open that-- you don't have to open-- you opened it.
لا شيء، لا تفتحه، لا داعٍ لفتحه.