"لفترة أطول قليلا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little longer
• a bit longer
• a little bit longer
• a little while longer

Brothers, I'll be with you only a little longer.
أيها الإخوة، سأكون معك لفترة أطول قليلا فقط.

Wouldn't it be better to wait a little longer.
لن يكون من الأفضل الانتظار لفترة أطول قليلا.

Your luck... I think I need to keep it a little longer.
سحرك المحظوظ فكرت أنني يجب أن اتمسك به لفترة أطول قليلا

- You managed to keep me around a bit longer.
- تمكنت من إبقاء لي حول لفترة أطول قليلا.

I think I know how to keep this party going just a little bit longer.
أعتقد أنني أعرف كيفية الحفاظ على هذا الحزب الذهاب لفترة أطول قليلا.

Use your power. You just have to hold on for a little while longer.
إستخدم قواك، عليك أن تصمد لفترة أطول قليلا

I may have to stay here a little longer than planned.
أنا قد تضطر إلى البقاء هنا لفترة أطول قليلا مما كان مخططا له.

Stay awake just a little longer... Don't go.
ابقي مستيقظة فقط لفترة أطول قليلا لا ترحلي

Well, I knew he would crack, but, uh, I expected him to last a little longer.
ولكن أه، كنت أتوقع منه أن يستمر لفترة أطول قليلا.

You can stare at the ocean a little longer.
يمكنك التحديق في المحيط لفترة أطول قليلا

You'll have to wait a little longer as I must wait for a stipend from New York in order to pay you.
سيكون عليك الانتظار لفترة أطول قليلا كما يجب علي الانتظار للحصول على راتب من نيويورك للدفع لكم

I think I can go back in for a little longer.
أعتقد أنني يمكن أن تذهب مرة أخرى في لفترة أطول قليلا.

No, I just, I wanna stay a little longer.
لا، أنا فقط، أريد أن أبقى لفترة أطول قليلا.

I'm dealing with a matter of cosmic importance and I ask you to indulge me for just a little longer.
أتعامل مع مسألة ذات أهمية كونية وأطلب منكم أن تنغمس لي لفترة أطول قليلا.

I kind of want to enjoy it a little longer before I put it all on the line.
أنا نوع من يريد أن يتمتع بها لفترة أطول قليلا قبل أن وضع كل شيء على الخط.

I might be chased out after 5 minutes, or I could hold out for a little longer.
أنا قد أخرج بعد 5 دقائق أو من الممكن أبقى لفترة أطول قليلا

...bot Ishkq and Akash wanted this night to last a little longer.
.. بوت ishkq وعكاش أراد هذا الليل لتستمر لفترة أطول قليلا

- That sedative I gave her will help her sleep a little longer.
المسكنات التي أعطيتها سوف تساعدها على النوم لفترة أطول قليلا

You have to stay here in this caravan for a bit longer.
عليك البقاء هنا في هذه العربة لفترة أطول قليلا.

She wishes to stay a bit longer with coach and his family.
إنها ترغب في البقاء لفترة أطول قليلا مع المدرب وعائلته

They still have to bake in there a little bit longer.
لا يزال لديهم خبز في هناك لفترة أطول قليلا.

Okay. But I need you to remain still a little while longer, okay?
ولكن ، أريد منك الثبات لفترة أطول قليلا حسناً ؟