"لفترة عامين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a term of two years
• for a period of two years
• for a two-year period
• for a two-year term
• for a two year term
• period of two years and

Five members shall be elected initially for a term of three years and five members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء لفترة عامين.

Every year thereafter, the COP/MOP shall elect five new members for a term of two years.
وبعد ذلك، ينتخب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، كل سنة، خمسة أعضاء جدد لفترة عامين.

The members of the Executive Committee, including the Chairperson, shall be elected by the Conference at its regular meeting for a term of two years.
ينتخب المؤتمر أعضاء اللجنة التنفيذية، بمن فيهم الرئيس، خلال اجتماعه العادي لفترة عامين.

Every year thereafter, half of the members shall be nominated for a period of two years.
وفي كل سنة بعد ذلك، يعيَّن نصف الأعضاء لفترة عامين.

Every year thereafter, half of the members shall be nominated for a period of two years.
وبعد ذلك، يعين نصف الأعضاء سنوياً لفترة عامين.

Jamaica supports that process and aspires for membership of the Council for a two-year period beginning next year.
وتؤيد جامايكا هذه العملية وتتطلع إلى الحصول على عضوية المجلس لفترة عامين بدءا من العام القادم.

Since the members of the Advisory Panel are only elected for a two-year term, the panel has recently been re-elected.
وبما أن أعضاء الفريق الاستشاري ينتخبون لفترة عامين فقط فقد أعيد انتخاب أعضاء الفريق مؤخرا.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة كأعضاء مناوبين لفترة عامين.

Thereafter, the COP/MOP shall elect, every year, five new members and five alternate members for a term of two years.
ثم يقوم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كل عام بعد ذلك بانتخاب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين جدد لفترة عامين.

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء وخمسة أعضاء مناوبين لفترة عامين.

Thereafter, the CMP shall elect, every year, seven new members for a term of two years.
ثم يقوم مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف بعد ذلك كل عام، بانتخاب سبعة أعضاء جدد لفترة عامين.

Every year thereafter, half of the members shall be nominated for a period of two years.
وبعد ذلك، يعيَّن نصف الأعضاء سنوياً لفترة عامين.

Mrs. Rosalyn Higgins served as Special Rapporteur for a period of two years.
وقد تولت السيدة روزالين هيغنز منصب المقرر الخاص لفترة عامين.

The members of the [constituted body] shall be nominated by Parties for a period of two years and be eligible to serve two consecutive terms.
5- تقوم الأطراف بتعيين أعضاء [الهيئة المُنشأة] لفترة عامين ويحق للأعضاء شَغل مناصبهم لفترتين متتاليتين.

Members must be at least 25 years old, residents of the States from which they are elected, and previously citizens of the United States for at least seven years. They serve for a two-year period.
ويجب ألا تقل سن النواب عن ٢٥ عاما وأن يكونوا من مقيمي الولاية التي ينتخبون منها ومن مواطني الولايات المتحدة لمدة سبع سنوات على اﻷقل، وهم ينتخبون لفترة عامين.

At that inaugural session the judges adopted the Rules of Procedure and Evidence of the Tribunal and elected the President and Vice-President of the Tribunal for a two-year term.
واعتمد القضاة، في أثناء تلك الجلسة الافتتاحية، قواعد اﻹجراءات والبينة الموضوعة للمحكمة وانتخبوا رئيس المحكمة ونائب رئيسها لفترة عامين.

(d) The Partnership Advisory Group members will select a Chair who will serve for a two year term.
(د) يختار أعضاء الفريق الاستشاري للشراكة رئيساً يعمل لفترة عامين.