"لفتره طويله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a long time
• too long
• so long
• longer
• for long
• long enough
• for a while

And believe me, that's gonna give me nightmares for a long time.
و صدقنى,هذا سوف يسبب لى الكوابيس لفتره طويله

But you, you piece of shit, you've been rolling deep for a long time, and now it's time you open up that goddamn mouth and tell us what we want to know.
ولكن أنتِ أيتها الحقيره. كنت تفعلين أعمق من هذا لفتره طويله. والآن حان الوقت الذي تفتحين فيه ذلك الفم اللعين.

Um... you guys have known each other for a long time.
امم، انتم يا اصدقاء عرفتم بعضكم لفتره طويله

You kept your arm immobilized and in an unusual position for too long.
كنت تُبقى ذراعك ثابته و بوضع غير مريحه لفتره طويله

I've worn this mask so long, I don't feel safe without it.
لقد ارتديت هذا القناع لفتره طويله و لا اشعر بالامان بدونه

I could not sit back any longer while people like Rasheed tore my country apart.
أنا لم أستطع لم أستطع الجلوس لفتره طويله بينما أناس مثل رشيد يقومون بتمزيق بلدي

But not for long,'cause there's a storm a-coming, and we're gonna watch it blow you all out of here like dead leaves.
ولكن ليس لفتره طويله. بسبب قدوم العاصفة. وسنراقبه بينما يقوم بطردكم جميعا من هنا.

He hasn't been around long enough to make enemies, Sam.
لم يكن هنا لفتره طويله ليكون اعداءاً يا "سام".

There's definitely been two dudes living down here for a while.
قطعاً يوجد رجلين يعيشون بالاسفل هنا لفتره طويله.

Ray and I tried for a long time, and it finally happened and it was wonderful.
وحاولت لفتره طويله وحدث ما حدث أخيرا وكان رائعا.

Do I need to have been on steroids for a long time to even apply?
هل احتاج لتناول المنشطات لفتره طويله حتى اوافق؟

But for a long time I struggled with a midday lag.
ولكن لفتره طويله أنا ناضلت كثيراً مع لفتور في فتره منتصف النهار

I shut myself off for a long time after your father left.
لقد أغلقت على نفسي لفتره طويله بعد رحيل والدك.

You have had a physical advantage over me for a long time, and yet I have never lost a sparring match to you.
كان لديك تقدم جسدى على لفتره طويله ورغم ذلك لم أخسر مباراةً معك

This is gonna put you away for a long time.
هذا سيضعك في السجن لفتره طويله اتعلم ذالك؟

You and your people have been defending_BAR_these pathetic creatures for a long time.
انت وقومك المثيرون للشفقه دافعتم عن كل شئ لفتره طويله

I heard you stayed in too long.
لقد سمعت انكِ بقيتي في الداخل لفتره طويله

I've known you way too long to be impressed by a couple of tattoos.
لقد عرفتك لفتره طويله جدا لأعجب وارتبط بصاحب الوشم.

We can't keep up this act for too long.
لا يمكننا مواصله هذه التمثيليه لفتره طويله

If the goal was the child and Jim Brewer's attack was quick and lethal, why did the unsub let Lyla stumble around for so long before finally killing her?
و مهاجمة السيده بروير كانت سريعه و قاتله, لماذا جعل الجاني ليلى تتعثر هنا و هناك لفتره طويله قبل أن يقتلها؟

I'm an amateur magician, and I've been practicing for so long.
انا ساحر مبتدىء ولقد كنت اتدرب لفتره طويله

Believe me, we don't want to keep you any longer than we have to.
صدقني ، لا نريد ابقاءك هنا لفتره طويله اكثر مما نستطيع

I don't know, but they kept couples separate for long periods of time.
لا اعلم ولكنهم يبقون الازواج منفصلين لفتره طويله

Play long enough, the house takes you.
قم باللعب لفتره طويله وسيأخذ الكازينو كل ما تملك

Oh, if you're not gonna open it for a while, you might wanna move the ribbon.
أوه , إذا لا تريدين أن تفتحيها لفتره طويله لربما يجب عليكي أن تزيلي الشريط