"لفحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

He has the cast of Hell in his eyes and he's taken all manner of terrible things unto himself, and if you look at him, his evil will surely spill onto you.
لديه لفحة من الجحيم في عينيه ويأخذ كل الأشياء الفظيعة إلى داخله وإذا نظرت إليه سوف يتدفق شره إلى داخلك

I swallowed the sun whole, I'm face to face with the light
,نار ساطعة جداً, حتى لم أستطع مثل لفحة الشمس السبب انا وجها لوجه مع الضوء

I never cook anything hot. I'm afraid that the stove Will burst into flames.
لم أطبخ أى شئ ساخن أخشى من لفحة وشرارة الفرن

Citrusy on the nose, with a blush of toasted coconut.
حمضي علي الأنف و لفحة من جوز الهند

Hmm, an embarrassing blight growing right under your nose.
لفحة إحراج تظهر من أنفك تماماً

In the Yunnan Province in China, after disease-susceptible rice varieties were planted in mixtures with resistant varieties, yields improved by 89 per cent and rice blast disease was 94 per cent less severe than when the varieties were grown in monoculture, leading farmers to abandon the use of fungicidal sprays.
وفي إقليم يونان الصيني، وبعد زراعة أنواع الأرز الحساسة للأمراض إلى جانب أنواع أخرى مقاوِمة، تحسن المردود بنسبة 89 في المائة وتراجع مرض لفحة الأرز بنسبة 94 في المائة بالمقارنة مع الحقول التي تعتمد فيها زراعة الأرز على نظام المحصول الواحد، مما حدا بالمزارعين إلى التخلّي عن استخدام مبيدات الفطريات().