"heat" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحرارة
• حرارة
• الحرارية
• حرارية
• الحر
• للحرارة
• التدفئة
• الحراري
• هيت
• الحراره
• بالحرارة
• تدفئة
• حراري
• والحرارة
• حر

In addition, test performance is affected by extremes of heat and humidity, conditions that frequently prevail in the field.
وإضافة إلى ذلك، يتأثر أداء الاختبارات بدرجات الحرارة والرطوبة القصوى، وهي ظروف كثيراً ما تسود في الميدان.

Our planet is already absorbing more heat and getting warmer.
فكوكبنا يستوعب بالفعل المزيد من الحرارة ويصبح أكثر سخونة.

Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
تشمل المواد العضوية غير الأحفورية ذات المنشأ البيولوجي التي يمكن استخدامها كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء.

Mulches also tend to lower the soil temperatures during the day and reduce heat losses during the night.
وتؤدي الأغطية النباتية الواقية عادة إلى انخفاض درجات حرارة التربة نهاراً وتحد من فقدان الحرارة ليلاً.

The sensor should be able to match detected heat signatures to the intended target preferably in conjunction with other sensors.
وينبغي أن يكون الصمام قادراً على مطابقة البصمات الحرارية المكتشَفة مع الهدف المقصود بالاقتران مع أجهزة استشعار أخرى.

075 10 344 ROCKET heat HEAD 68MM TYPE 253
رؤوس حرارية صاروخية عيار ٦٨ ملم طراز ٢٥٣

He said that manufacturing of refrigeration, air-conditioning, and heat pump equipment by Article 5 Parties for export is expected to increase further.
وقال إن من المتوقع أن تستمر زيادة تصنيع أجهزة التبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة في أطراف المادة 5 لأغراض التصدير.

However, the administration has refused to supply ventilators to help relieve the prisoners from the pressure of the heat.
وبالرغم من ذلك، فإن اﻹدارة قد رفضت تزويدهم بمراوح تهوية للمساعدة على تخفيف وطأة الحرارة على السجناء.

(ii) To use waste heat from large industrial plants;
`٢` استخدام الحرارة المتبددة من المنشآت الصناعية الكبيرة؛

The slow response of the oceans to absorbed heat also allows for considerable heat buffering, thereby delaying the impact of heating.
وكذلك، فإن بطء استجابة المحيطات للحرارة الممتصة يسمح بقدر كبير من العزل الحراري، مما يؤدي إلى تأخير تأثير الحرارة.

The level of heat and radiation of americium is considerably high.
أما مستوى الحرارة والإشعاع المنبعثين من الأمريسيوم فهو عالٍ كثيراً.

Steel door will transfer heat to the putty quickly, so back away.
الباب الصلب سوف نقل الحرارة إلى المعجون بسرعة، لذلك إلى الوراء.

I'm saying that all the heat sensors on the entire fleet were faulty, and they knew about it.
إني أقصدُ بكلامي أن كلّ حرارة الجهاز على طول القافلة كانت ذاتُ عيوب، ولقد علِموا بشأنِها.

A Varme Tyv's physiology can only process human body heat.
هذا الفيسن يمكنه فقط الاستفادة من حرارة جسم الإنسان

It's not exactly a heat bloom, but that's fine.
إنها ليست دائرةً حرارية بالضبط لكن لا بأس

Too much heat, too much load, too much fear.
مات بسبب الحر الشديد والحمل الثقيل والخوف الشديد.

:: Extreme heat and drought could disrupt water cooling systems
:: يمكن للحرارة الشديدة والجفاف تعطيل أنظمة التبريد بالمياه

Applied for heating and cooling; Types: heat pumps, direct use, chillers
تستخدم في التدفئة والتبريد؛ النوع: مضخات التدفئة، والاستخدام المباشر، والمبردات

However, calculating the heat flux distribution and the corresponding integral heat flux on the whole of the object still causes significant problems.
بيد أن حساب توزع التدفق الحراري وما يقابله من تدفق حراري عام على كامل الجسم لا يزال يسبب مشاكل كبيرة.

Which eyeblack should I choose, Ebony heat or Midnight Storm?
أيّ ظلّ عليّ اختياره، إبوني هيت''، أم ''ميدنايت ستورم''؟

It's a little unpredictable, but I'm getting some good heat.
انه غير متوقع و لكنني احصل علي بعض الحراره.

Perhaps this movie will help take our minds off the heat.
ربما يساعد هذا الفيلم في إلهاء عقولنا عن الشعور بالحرارة

We can do without food and heat for a year.
يمكننا أن نعيش بدون طعام و تدفئة لمدة عام

Even the introduction of light, noise and heat in areas where these are absent could cause stress to organisms in the area.
فحتى إدخال الضوء والضجيج والحرارة في الأماكن التي تنعدم فيها هذه العناصر قد يشكل ضغطا على الكائنات الحية في المنطقة.

Whoever said that you feel great after a workout never went for a run in the middle of a heat wave.
أياً كان من قال أنك ستشعر بشعور رائع بعد التمرين فإنه لم يذهب أبداً للجري في منتصف موجة حر.