"heated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساخنة
• ساخن
• الساخنة
• حامية
• تسخين
• الساخن
• تسخينها
• سخن
• سخنت
• سخونة
• بتسخين
• دافئة
• ساخنا
• تسخينه
• يسخن

I never thought I'd have a friend with heated towel racks.
لم أكن أعتقد أن لي أصدقاء لديهم رفوف للمناشف ساخنة

So, a whole heated debate transpired... over the whole tongue-no tongue policy.
عموما دارت مناقشة ساخنة بخصوص سياسية التقبيل باللسان أو من دونه

I'm in a heated, existential discussion with this dead-eyed, plastic desk toy.
أنا في نقاش ساخن ومصيريّ مع تلك الدمية ذات العينين الخاويتين

Anyway, our heated discussion continued over a bottle of merlot.
على أي حال، مناقشاتنا الساخنة استمرت مع قنينة شراب

Apparently he got into a heated argument and beat the living daylights out of the security detail.
ويبدو أنه دخل في مُشادة كلامية حامية الوطيس مع موظفي الأمن هناك ثم أبرحهم ضرباً

Like got in the bath with her heated tongs?
مثلاً إن دخلت لتستحم ومعها ملقط تسخين الشعر.

The brain is then chopped by a heated diamond knife into 20-micron cubes 40,000 times thinner than a human hair.
ثم يتم تقطيع الدماغ بسكين ماس ساخنة إلى 20 ميـــــــــكرون مكــــعب أرق بـ 40,000 مرة من شعرة الإنسان.

Just have my heated seat set to the first position.
فقط يكون لي مقعد ساخنة مجموعة إلى المركز الأول.

This is a key political, diplomatic and socio-economic issue that has fueled heated discussions both inside and outside the country.
إنها مسألة سياسية ودبلوماسية واجتماعية واقتصادية أساسية أثارت مناقشات ساخنة سواء داخل البلاد أو خارجها.

There has been a heated debate about the merits and demerits of free or subsidized net distribution.
وتدور مناقشة ساخنة بشأن مزايا وعيوب التوزيع المجاني أو المدعوم للناموسيات.

A monk who had a very heated exchange with Melek before she turned up dead.
راهب كان لديه تبادل ساخن جدا مع ميليك قبل أن تصبح ميتة.

Yes, in fact, I was just in the middle of a heated discussion with you about the best way to handle a death row appeal.
أجل , في الحقيقة للتو كنت في وسط نقاش ساخن معك حول الطريقة الأفضل للتعامل مع استئناف حكم بالإعدام

There had certainly been moments of tension, but it was especially in such heated discussions that the truth could be found.
وكانت هناك بالتأكيد لحظات من التوتر، لكنه لا يمكن التوصل إلى الحقيقة إلا في مثل هذه المناقشات الساخنة.

Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates; and
معدات لترسيب أبخرة العناصر أو المركبات على المواد الساخنة المكونة من شعيرات؛

The relationship between underage marriage, including bride theft, and the material situation of the family was currently a subject of heated debate.
وتجري في الوقت الحالي مناقشة حامية بشأن الصلة بين زواج القاصرات، بما فيه اختطاف العرائس، والحالة المادية للعائلة.

In the 60 years of its existence, the United Nations has witnessed heated discussions and bitter disagreements.
وقد شهدت الأمم المتحدة في سني وجودها الستين مناقشات حامية وخلافات مريرة.

The gold or silver amalgam is then heated to vaporize the mercury releasing it into the atmosphere.
بعد ذلك يتم تسخين ملغم الذهب أو الفضة لتبخير الزئبق الذي ينطلق إلى داخل الغلاف الجوي.

But the heated argument quickly turned into an all-out bending battle!
ولكن سرعان ما تحول الجدل الساخن إلى معركة خارقين شرسة

Process gases are passed into a secondary combustion chamber heated by another plasma torch.
تمر غازات العملية إلى غرفة إحتراق ثانوية يتم تسخينها بواسطة لهب بلازما آخر.

The MRI's magnetic field super heated the metal, causing third-degree burns.
الرنين المغناطيسى سخن المسامير مما سبب حروق من الدرجة الثالثه

The hazard would only be realised if the projectile was subsequently heated or subjected to shock.
ولن يقع الخطر إلا إذا سخنت القذيفة أو صدمت بعد ذلك.

This is a very unlikely action on anyone's part during the middle of a heated home invasion.
من غير المرجح لأي شخص أن يفعل ذلك نتيجة سخونة الموقف خلال منتصف إقتحام منزله.

This, eat it after 2 minutes, since I just heated up the water.
تناولى هذه بعد دقيقتين بما اني قمت بتسخين المياه للتو

Thank you for your donations to help build a heated barn for the school's dressage horses.
شكراً لكم للتبرع للمساعدة في بناء حظيرة دافئة لتلبيس أحصنة المدرسة

The run-up to the war in Iraq saw a heated debate about the role of the United Nations.
وكانت الفترة التي سبقت الحرب في العراق قد شهدت نقاشا ساخنا بشأن دور الأمم المتحدة.

That shaft is solid tungsten, and it's heated to over 2,000 degrees centigrade.
هذا المحور من التنغستن الصلب وتم تسخينه إلى ألفين درجة مئوية

The situation there will be a little heated up, sir.
الوضع سيكون هناك أن يسخن قليلا حتى، يا سيدي.