"لفريقك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your team
• to your
• team to
• your new team

I heard you never allowed interns on your team before.
سمعت أنّك لا تسمح بدخول المتدربين لفريقك من قبل.

Okay, pal, why don't you go join your team over there?
حسناً أيها الفتى ، لماذا لا تنضم لفريقك هناك ؟

I figured you'd hand it over to your team once we solved the tattoo, like you always do.
تبينت أنكِ كُنتِ لتُسلمي الأمر لفريقك بمُجرد حلنا للغز الوشم كما تفعلين دوماً

I'm instructing your team's advanced tactics training.
أنا لدي تعليمات لتدريب التكتيكات المتقدمة لفريقك

Please apologize to your staff about having to fly commercial.
رجاءًا إعتذر لفريقك عن الأضطرار للسفر بالطيران التجاري

Just let me know when you'd like to start, and I'll introduce you to your team.
أعلمني فقط متى يمكنك البدء وسأقوم بتقديمك لفريقك

And what happens then, what happens to your team, is entirely up to you.
وما يحدث حينها، ما يحدث لفريقك هو أمر منوط بك بالكامل

I never knew the man, but I know how integral he was to your team.
أنا نهائياً لم أكن أعرف الرجل لكن أنا أعرف كيف كان نزيه لفريقك

It must be all the nice things you say to your team that inspire them to greatness.
لا بد أنها كل تلك الأشياء الجيدة التي قلتها لفريقك تلهمهم النصر

Well, that's because you stop at nothing to close cases for your team.
حسناً، ذلك لأنّه لا يُوجد شيء يمنعك من إغلاق القضايا لفريقك.

There's a connection... between the death of that Navy SEAL and what's happening with your team.
هناك صله بين موت الملازم البحرى وبين ما يحدث لفريقك

Can your team prep by 1:00?
هل يمكن لفريقك أن يكون مستعدّاً مع الواحدة؟

And I'd better go before I change my mind. Uh, you know, we're a distraction to your team.
عليّ أن اغادر قبل أن أغيّر رأيي أتعلم، نحن مصدر إلهاء لفريقك

Well, whatever they're called, why don't you walk over to your team and give them a little encouragement?
حسنا ايا كانت التسمية لماذا لتذهب لفريقك وتعطيهن تشجيعا بسيطا؟

A few minutes to allow your team to gain ground on us?
عدة دقائق , حتى يتسنى لفريقك اللحاق بنا؟

I wasn't told anything about any support for this mission, so why don't you tell your team to stand down?
لم يخبروني بأي شيء عن مساندة لهذه المهمة لم لا تقول لفريقك أن يتراجع؟

your team can be hotheaded and reactionary, Director.
يمكن لفريقك أن يتصرف بتهور و عفوية، حضرة المدير.

Guard, why not grab your walkie your team to ask for help?
حارس, لماذا انتزاع الخاص بك لاسلكي ليس لفريقك لطلب المساعدة؟

You stand accused of letting down your team during music trivia.
انت متهم بخدلانك لفريقك خلال الموسيقى التافهة

IT'S NOT JUST THAT YOU WANT YOUR OWN team to DO WELL.
انه ليس فقط بأنّك تريد لفريقك ان يعمل بشكل جيّد،

Let me go get your paperwork started, and then I'll introduce you to your new team.
دعني أجهّز أوراقك ثم أقدّمك لفريقك الجديد