"لفعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for doing
• you're doing
• you for
• doing that

Thank you for doing this on a Sunday.
مرحباً،كيف حالك؟ شكراً لفعلك هذا يوم الأحد؟

Hi! You must be Nora. Thank you so much for doing this!
أنت يجب أن تكوني نورا شكرا جزيلا لكي لفعلك ذلك

Ethan, I cannot thank you enough for doing this.
ايثان , لا استطيع شكرك كفاية لفعلك ذلك

I'm not gonna let those losers punish you for doing something good.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

So that's the only reason you're doing this, for him?
لذا , هذا هو السبب الوحيد لفعلك هذا لأجله ؟

You realize they're probably gonna hang you for this?
أتدرك أنّهم على الأرجح سيشنقونك لفعلك ذاك ؟

Thank you again for doing this at the 11th hour, Reverend James.
شكرا ً لك مجددا ً لفعلك هذا في الساعة الحادية عشرة أيها المحترم

I guess I just wanted to say thank you for doing that thing in there, with the sunglasses.
أعتقد أنه يجب علي أن أقول شكرا لك لفعلك ذلك الشيء بالنظارات الشمسية

It becomes kinda hard to love your job when no one seems to like you for doing it
من الصعب أن تحب عملك حين لا يحبك أحد لفعلك إياه

Thanks for doing this. You have no idea what it means to me.
شكراً لفعلك هذا، لا تملك أيّ فكرة عما يعنيه الأمر لي

You owe me for doing something you could never have done without me... and you will repay me by doing something i can't do without you.
أنت مدين إلي لفعلك شيء لم .. تكن لتستطيع أن تفعله بدوني و أنت سترد إلى هذا بفعلك شيء لا يمكنني أن أفعله بدونك

He will hate you for doing this, too.
سوف يكرهك لفعلك ذلك الأمر به أيضاً

That's all. (Sniffles) Thanks again for doing this.
هذا كل مابخاطري شكرا مره أخرى لفعلك هذا

Thanks so much for doing all this, man. Candace is loving me.
شكراً لفعلك كل هذا يا رجل كانداس تحبنى

You're so brave for doing this, Kurt.
أنت شجاع جدا , لفعلك هذا يا كارت

You are paying a very high price for doing this.
أنت تدفع ثمناً غالياً لفعلك ذلك

-Jane, thank you so much for doing all this. It's great.
جين , شكرا جزيلا لفعلك هذا انه عظيم

All you have to say is, "Thanks for doing this, Ellen."
كل ما عليك قوله هو "شكراً لفعلك هذا يا (إيلين)"

- So what? You want a medal for doing the right thing?
هل تريد ميدالية لفعلك الشيء الصحيح ؟

The only reason you're doing this is because it's your husband's fantasy?
السبب الوحيد لفعلك هذا هو أنّهُ خيال زوجك ؟

You risked your life for our family and he shot you for it.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك