"لفعل شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do something
• doing something
• to do anything

She's probably done something awful, or is planning to do something.
ربما فعلت اشياء فظيعة او انها تخطط لفعل شئ

If ryan's willing to do something for you.
اذا كان رايــــــــــان مستعداً لفعل شئ من أجلك

Took me forever to find the courage just to take chances-- whether it's trying to do something that I've never done or-- or saying something that I've always wanted to say, or... doing something crazy for love.
استغرقتُ زمناً طويلاً لأجد الشجاعة فقط لأقتنص الفرص سواء في محاولة لفعل شئ لم أفعله ابداً من قبل

Great part of being a grownup, you never have to do anything.
لا ألطف شئ من كونك بالغاً أنك لست مضطراً لفعل شئ

'Cause you're always going to be involved, because not only do you have the power to do something, you care enough to do it.
لأنك ستظل متورطاً في هذه الأمور دوماً لأنك لستَ فقط تملك القوة لفعل شئ بل إنك تكترث بما يكفي لفعله.

Are you planning to do something with that tidbit?
هل تخطيين لفعل شئ بشان هذا الخبر السار؟

There's nobody you can think of that might be inclined... to do something like this?
ليس هناك اى شخص يمكنك التفكير بة قد يكون مستعد لفعل شئ كهذا؟

I had a chance to do something and be a hero to my mom, but I froze.
كانت لدي الفرصة لفعل شئ ما و أكون بطلاً لأجل والدتي لكنني تجمدت

You prove you can use it safely to do something we actually need it to do.
أثبت انه يمكنك استخدامه بشكل آمن لفعل شئ ,نحن في الواقع محتاجين لفعله.

Why else would you be allowed to see the future unless it was to do something about it?
لماذا يمكنك رؤية المستقبل إلا لو عنيت لفعل شئ حياله؟

If you have to do something, do it to me.
أذا أضطررت لفعل شئ , فقم بما تريد معى

Because this class will make you understand that you're aspiring to do something great.
لأنهذاالفصل.. سوف يجعلكم تفهمون أنكم تطمحون لفعل شئ عظيم

This could be the last chance I got to do something great in my life.
من الممكن ان تكون هذه اخر فرصة لي لفعل شئ عظيم بحياتي

You have no idea what you're asking... how much trust it takes two people to do something like this.
اليس عندك فكره ماذا تطلبين بعض من الثقه بين شخصين لفعل شئ كهذا

It must have been because she believed he was going to do something worse.
لابد أنه بسبب أنها إعتقدت . أنه فى طريقه لفعل شئ أسوأ

Devoted myself to doing something better with my life than wasting it on love.
وكرست نفسي لفعل شئ في حياتي أفضل من تضييعها في الحب

Only you could feel like crap about doing something good.
أنت فقط من يمكن أن يشعر بالسوء لفعل شئ جيد

Look... the sooner I can talk to Saul, the sooner I can go home and you can go back to doing something useful with your life.
انظر... كلما اسرعت بالحديث الى سول كلما اسرعت بالذهاب الى المنزل وسوف تستطيع العودة لفعل شئ ذو فائدة في حياتك

Well, it's a little too late to do anything about that.
حسناً ، لقد تأخر الوقت قليلاً لفعل شئ حيال هذا

Darryl trusts me and he's not going to do anything to you if i'm around.
داريل يثق بي و هو لن يتجرأ لفعل شئ إذا كنت بجواركِ