"لفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do this
• to do that
• to do it
• for this
• doing this
• doing that
• for that
• to this
• do this to

You're still his guardian. You don't have to do this.
،لكنكِ لا تزالين الوصية عليه لست مضطرة لفعل هذا

She's got the genome; she doesn't need to do this!
لقد حصلت على الجينوم لا حاجة لها لفعل هذا

I can't force you to do this and I won't.
أنا لا أَستطيعُ إجْبارك لفعل هذا وأنا لَنْ افعل.

And the only way to do that is to make sure that everything else overpowers that mistake.
و الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو التأكد أن كل شيء اخر يتغلب على هذا الخطأ

And what better way to do that than starve the kingdom of funds when we need them the most?
ومامن طريقه افضل لفعل هذا , من ان تجوّع هذه المملكه من الاموال في عزّ حاجتنا لهم؟

If we don't have eyes in the building, we gotta figure out a way to do it.
إذا لم تكن لدينا جواسيس في المبنى، لا بد أن نجد طريقة لفعل هذا الأمر.

You picked a hell of a night for this, Shawn.
لقد اخترت ليلة مزدحمة كالجحيم لفعل هذا ، شون

You're bouncing around, you're doing this, "Hey!" When you're doing this...
أنت تتنقل بيـن الأشياء مره لفعل هذا وثانية لفعل ذلك

Who does she know that might have reason to do this?
من الشخص الذي تعرفه والذي يملك سبباً لفعل هذا بها؟

Thank you, honey, but you really didn't have to do this.
شكراً لكى يا حبيبتى لكنك لم تكونى مضطرة لفعل هذا

You know, I've been waiting three days to do this.
أتعلم، كنت أتحرق شوقاً لفعل هذا منذ ثلاثة أيام.

to do this right, we have to take the time.
لفعل هذا بالطريقة الصحيحة، علينا أن نأخذ الأمر بروية

I'm gonna need an untraceable gun, and I'm not gonna pull up in my own personal vehicle to do this, all right?
سأحتاج إلى مسدس لا يمكن تعقبه و أنا لن أستخدم سيّارتي الخاصة لفعل هذا ، إتفقنا؟

But other than that, you... you don't have to do this for me.
لكن خلاف هذا أنت لست مضطر لفعل هذا من أجلي

Mr. Gandhi never hated the English I am ready to do this in order to restore my brother
السيد غاندي لم يكره الانجليز قط أنا مستعد لفعل هذا من أجل استعادة أخي

He'd never have the nerve to do that on my watch.
لن يملك الشجاعة مطلقاً لفعل هذا لو كان موجوداً لدي

To be honest, you looked too drunk to do that.
كي أكون صريحاً، يبدو أنك كنت ثملاً لفعل هذا

He would, but I'm not gonna ask him to do that because I want his clients to see this as coming from me and not him.
قد يفعل, ولكن لن أطلب منه لفعل هذا لأني أريد من عملائه أن يروا هذا قادما مني وليس منه.

You guys weren't gonna try to do it without me, were you?
أنتم ما كنتم ستحاولون لفعل هذا بدوني , أليس كذلك ؟

You go there with somebody... and you can feel the ghosts of the other lovers spying on you, pushing you to do it.
اذهبي إلى هناك مع شخص ما و ستشعرين بوجود الأشباح لأشخاص محبين آخرين و هم يتجسسون عليكِ و يدفعونكِ لفعل هذا

She asked if you had the calzones for this, yes?
سألتك إن كان لديك القوة لفعل هذا, أليس كذلك؟

Buddy, are you absolutely sure that you feel comfortable doing this?
هل أنت متأكد يا رفيق أنك مرتاح لفعل هذا ؟

There's safer ways of doing that, only none of them feed the God complex that he's got going on.
هناك طرق أفضل هناك طرق أكثر أمانا لفعل هذا ماعادا انه ليس هناك مايرضي ربه كان مايكون

Because you really should charge extra for that.
لانه حقا ينبغي عليك طلب رسوم زياده لفعل هذا.

to be honest, I-I'm not feeling up to this.
سأكون صادقة معك، لا أشعر بقدرتي لفعل هذا.

I'm sorry to do this to you but you're gonna have to do the preliminary alone.
آسف لفعل هذا بك لكن سيجب عليك أن تفعل هذا بمفردك