"لفيفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scroll

It's an ancient scroll, that Buddha himself may have written.
إنها لفيفة قديمة ، قد يكون بوذا كتبها بِنفسة

"some have a scroll in their mouth you're supposed to rip out."
البعض لديهم لفيفة بداخل أفواههم والتي يجب أن تخرجها

An ancient scroll instructs the bearer of the Stone of Tears how to use it.
لفيفة قديمة ترشد حامل حجر الصدع ، لكيفية إستخدامه.

It's freaky to see your name in a prophecy all carved in blood on an official scroll.
من المريب رؤية أسمك في نبوءة كل مقطوعي الدم علي لفيفة واحدة

Hey, you guys! It's a fake! There's still a scroll out there!
يا رفاق, إن الخبر مزيف, مازالت توجد لفيفة لم تُكتشف

I'm thinking of folding it three ways, putting it in the middle of a men's gentlemen's quarterly scroll.
أنا افكر في ثنيها في ثلاث اتجاهات ونضعها في لفيفة الرجال المحترمين التي تصدر كل ثلاث اشهر

It was wrapped in a scroll with writing on it that no linguist could decipher.
هو لُفَّ في a لفيفة بالكتابة عليه ذلك لا لغوي يُمْكِنُ أَنْ يَحْلَّ.

Everyone! Get to the Jade Palace! One of the Five is gonna get the Dragon scroll!
ليذهب الجميع إلى قصر " جايد "، واحداً من الخمسة سوف يحصل على لفيفة التنين

It's over! Somebody found the last scroll!
, لقد إنتهى الأمر وجد شخص ما آخر لفيفة

I figured if people thought the last scroll was found, everyone would stop looking, giving me the edge to find it myself.
لقد إعتقدت أنه إذا إعتقد الناس أن آخر لفيفة قد وُجدت" "سيتوقف الجميع عن البحث وأبحث أنا بمفردي"

Think about it, Lex. Skull and Bones, scroll and Key, the Delphic.
فكر في ذلك يا (ليكس)، الجمجمة والعظام، لفيفة الورق والقلم، (الديلفي)

They're retrieving pieces of a Nyazian scroll to confirm--
... "هم يسترجعون القطعة المفقودة من لفيفة "نيازيان

If you were a priceless Nyazian scroll, where would you be?
اذا كنت لفيفة "نيازيان" ثمينة أين كنت ستختبئ ؟

You write them down on a-a scroll... and stone tablet.
أنت تَكْتبُهم على لفيفة ولوح حجري.

I never saw a scroll so hard to decode!
أنا ما رأيت لفيفة صعبة جدا للترجمة

This is an ancient scroll, not a blueprint for a bucket.
هذه لفيفة عريقة وليست مخططا لدلو

The Snow Queen's scroll let her into Storybrooke once. Maybe it'll work for them.
لفيفة ملكة الثلج أدخلتها إلى "ستوري بروك" ذات مرّة وربّما ستنفع معهما

I have finally made a discovery of vital importance. Hidden inside the Winding Wall of Valdaire is an ancient scroll.
توصلت إلى إكتشاف هام جداً بأن هنالك لفيفة قديمة مُخبأة داخل سور "فالدير".

Or do I need to remind you that without the scroll of Valdaire, you will never repair the veil?
أو عليّ أنّ أذكرك أنّ من دون لفيفة "فالدير" لن تتمكن من إصلاح الشقّ بين العالمين؟

The scroll of Valdaire, now in the Seeker's possession, can only be read by the light of a Night Wisp.
لفيفة "فالدير" ، باتت الآن بحوزة الباحث، و لا يمكن قرائتها إلاّ على ضياء حوريات اللـّيل.