"لفيلق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Corps
• Legion of
• KPC

Entities owned, controlled, or acting on behalf of the Islamic Revolutionary Guard Corps
الثاني الكيانات المملوكة لفيلق الحرس الثوري الإسلامي أو التابعة له أو التي تتصرف باسمه

It had also modified the statutes of the Emergency Corps of the Order of Malta (ECOM) to encompass objectives that were not strictly confined to emergency situations.
وقد غيرت الهيئة أيضا النظم اﻷساسية لفيلق الطوارئ التابع للهيئة بحيث تشمل أهدافا لا تقتصر بالتحديد على حالات الطوارئ.

Policy advice on evaluated and approved Kosovo Protection Corps (KPC) services
:: إسداء المشورة بشأن سياسات الخدمات المقيَّمة والموافق عليها لفيلق حماية كوسوفو

Other initiatives to guarantee that the rights of women are being respected are day care centers and schools of the Legion of Good Will, that prepare children to reach their full potential of development and exercise the citizenship.
ومن المبادرات الأخرى لضمان احترام حقوق النساء إقامة مراكز الرعاية النهارية والمدارس التابعة لفيلق الخير، والتي تعد الأطفال لبلوغ كامل إمكانات نموهم وممارسة دورهم كمواطنين.

The team received extensive media coverage on Albanian television and demonstrated a good image of KPC.
وحظي الفريق بتغطية إعلامية مكثّفة من جانب التلفزيون الألباني، وعكس صورة مشرّفة لفيلق حماية كوسوفو.

Child mortality remains a great concern for Mercy Corps in many of the affected areas in which we work.
ما زال معدل وفيات الأطفال من الشواغل الكبيرة لفيلق الرحمة في كثير من المناطق المتأثرة التي نعمل بها.

Policy advice on evaluated and approved Kosovo Protection Corps services
إسداء المشورة بشأن سياسات الخدمات المقيَّمة والموافق عليها لفيلق حماية كوسوفو

Provision of regular policy direction on evaluated and approved Kosovo Protection Corps (KPC) activities
:: توفير التوجيه بانتظام بشأن السياسات فيما يتعلق بالأنشطة المقيَّمة والمعتمدة لفيلق حماية كوسوفو

Lieutenant Colonel and Commander of the Zvornik Brigade of the Drina Corps of the Bosnian Serb Army
مقدم وقائد لواء زفورنك التابع لفيلق درينا، جيش صرب البوسنة

In the end, I heard the girl was forced to join the Cadet Corps.
بالنهاية، سمعت أن الفتاة انضمت لفيلق التلاميذ العسكريين كرهًا.

So much for the vaunted loyalty of the Lantern Corps.
يبدو أنكم لا تقدرون عهد الوفاء لفيلق الفوانيس

March 3rd, 1945 according to the Marine Corps casualty list.
الثالث من مارس, عام 1945 طبقاً للائحة الضحايا لفيلق البحرية

:: Designation, under the visa ban and the asset freeze, of persons and entities involved in proliferation-sensitive nuclear activities or in violations of Security Council resolutions; of individuals and entities of the Islamic Revolutionary Guard Corps; and of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines and its subsidiaries;
:: القيام، في إطار حظر منح التأشيرات وتجميد الأصول، بتحديد الأشخاص الضالعين والكيانات الضالعة في الأنشطة النووية الحساسة من حيث الانتشار أو في أعمال تنتهك قرارات مجلس الأمن، والأفراد التابعين والكيانات التابعة لفيلق الحرس الثوري الإسلامي وشركة جمهورية إيران الإسلامية للنقل البحري وفروعها؛

International Circle of Faith Chaplaincy Corps
الحلقة الدولية لفيلق المتعبدين

22. A new revised training order in support of the Kosovo Protection Corps was released on 12 February, aimed at maintaining its capability as a civil emergency readiness organization until it can be disbanded.
22 - وصدر في 12 شباط/فبراير أمر تدريبي جديد منقح دعما لفيلق حماية كوسوفو، ويهدف إلى الحفاظ على قدرة الفيلق بوصفه منظمة مدنية للتأهب لحالات طوارئ إلى أن يمكن حل الفيلق.

24. There was no recruitment campaign for the Kosovo Protection Corps (KPC) in March 2008.
24 - لم تجرِ أي حملة تجنيد لفيلق حماية كوسوفو في آذار/مارس 2008.

Another activity to guarantee women's rights are the Legion of Good Will's day-care centres and schools that prepare children to achieve their full potential as citizens.
ويتمثل النشاط الآخر، الرامي إلى كفالة حقوق المرأة، في مراكز الرعاية النهارية والمدارس التابعة لفيلق الخير والتي تعد الأطفال من أجل تحقيق أقصى درجات المواطنة.

Work is ongoing to draft the KPC pension law.
ويجري العمل على وضع مشروع قانون المعاشات التقاعدية لفيلق حماية كوسوفو.