"لقبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my title
• my nickname
• my last name
• my name
• surnames
• surname

I am grateful to you, Mr. Chairman, for having referred to me as the representative of Chile rather than by my name or by my title.
إني أعرب عن امتناني لكم، سيــادة الرئيس، ﻹشارتكم إلى شخصي بصفتي ممثلا لشيلي بدلا من ذكر اسمي أو لقبي.

So if that's what's on offer, I'll give up my title and we'll leave the country.
لذا إن كان هذا هو عرضكم فسأتخلى عن لقبي وأغادر البلاد

But my army will hold the city until you, Gaston, give me back my title and full independence for Lorraine.
ولكن جيشي سيستولي على المدينة إلى غاية ،غاستون أن تعيد لي لقبي والاستقلال التام للورين.

By the way, "dirty box" was my nickname in continuation school.
بالمُناسبة، ''صندوق قذر'' كان لقبي في المدرسة الإستمراريّة.

You ever wonder where I got my nickname?
هل سبقَ لكَ أن تسائلتَ آنا لي الحصولُ على لقبي ؟

Baxter's my last name. Always was, always will be.
.باكستر هو لقبي كان كذلك دائماً وسيبقى للأبد

my title in the hierarchy of this station is above yours for a reason, so don't fucking tell me to calm down.
لقبي في هذه المحطة هو فوقك لسبب ما، لذلك لا تقولي لي أن أهدء

You could take my title, but you can't hold on to it.
يمكنك الحصول على لقبي لكن لا يمكنك الإحتفاظ به

Oh, and you better be practicing foosball also because I'm taking my title as soon as I get back there, all right?
ولا تنسي أن تتدربي على كرة قدم الطاولة، لأني أنوي استعادة لقبي حين أعود، حسناً ؟

I will sell him my title but only for its proper sum. Not for less than 500 pound.
سأبيع له لقبي لكن مقابل سعر ملائم ليس أقل من 500باوند

Am I getting a few more adjectives added to my title?
اوه ، هل سأحصل على صفات قليلة أخرى مضافة إلى لقبي ؟

This is my reply to their order not to defend my title here.
هذا هو ردي على الأمر المراد منه عدم دفاعي عن لقبي هنا

Courtroom Brown. Damn, I wish that was my nickname.
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

Know what my nickname was in chess club?
هل تعرف ماذا كان لقبي في نادي الشطرنج؟

my nickname in high school used to be kool-aid man.
لقبي في الثانوية كان رجل التحلية

Actually, that used to be my nickname, Mr. Punctuality.
في الواقع كان هذا لقبي,السيد الدقيق

But, unlike you, my nickname just made me more popular,
لكن بخلافك لقبي جعلني أكثر شعبيّة

That was my -- that was my nickname in the corps.
لقبي عندما كنتُ بالسلك العسكريّ

i may not be an owner of this company, but my last name is on this building,
ربما لا اكون مالكة هذه الشركة لكن لقبي على مبنى هذه الشركة

Not to my money, not to my name, but to me.
ليس لأجل مالي و لا لقبي و لكن لشخصي

Every person so registered must be given a surname and first name, with special provisions for cases in which the parents have different surnames or are unmarried at the time of birth.
وكل شخص يسجل يجب أن يكون له لقب واسم شخصي، مع أحكام خاصة بحالات اختلاف لقبي الأبوين، أو حالة الأبوين غير المتزوجين وقت الولادة.

Most children take the father's surname and in some instances both parents' .
ومعظم الأطفال يكتسبون لقب الأب، وفي بعض الأحيان، لقبي كلا الوالدين.