"لقد أتيتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You came
• You've come
• You guys came
• have come
• guys made it
• you have

You came in third last year and you're asking for more money?
لقد أتيتم بالمركز الثالث السنة الماضية وتطلب المزيد من المال ؟

You came to this country.
لقد أتيتم الى هذه البلاد، و أعطيتمونا حياة أفضل

You came to ours for a barbecue and the boys all went out playing football till it got dark.
لقد أتيتم لمنزلنا من أجل حفل شواء والفتية خرجوا للعب كرة قدم حتى غروب الشمس

You've come here today to seek God's help to control these desires within you.
لقد أتيتم إلى هنا لطلب مساعدة الرب للتحكم في تلك الرغبات عندكم

You've come in here today as regular, average citizens, but one of you may leave here as wealthy as me.
لقد أتيتم هنا اليوم كمواطنين عاديين، متوسطين، لكن واحد منكم قد يغادر من هنا غنيٌ مثلي.

You guys came here to question me, but instead you're questioning each other.
لقد أتيتم إلى هنا لتستجوبوني، لكن بدلاً من ذلك تستجوبونَ بعضكم البعض.

And the rest will learn from her. You came here to fight and to learn.
و الباقون سيتعلمون منها لقد أتيتم هنا للقتال و التعلّم

Listen, You came to the right place. We can help you. Mr. Winston...
اسمعوا، لقد أتيتم للمكان الصحيح سوف نساعدكم

You came a long way... to a foreign place,
لقد أتيتم من مكان بعيد لهذا المكان الغريب عنكم

You came here from Earth, did you not?
لقد أتيتم إلى هنا من الأرض، أليس كذلك ؟

And You came at an exciting time. I'm chairing a meeting of the Galactic U.N.
و لقد أتيتم فى وقتٍ زاخز بالإثارة؛ فأنا أديرُ إجتماع الأمم المتحدة للمجرّة!

You came because... we are at the forefront of a revolution.
لقد أتيتم لأننا على أبواب ثورة جديدة

- You came over from England, right?
لقد أتيتم من انجلترا .اليس كذلك ؟

You came here to act, so that's your first day's pay.
لقد أتيتم للتمثيل و هذا هو راتب أول يوم

People, You've come a long way... to a foreign place.
صح؟ أيها القوم ، لقد أتيتم من مكان بعيد لمكان غريب عنكم

You're demons. You've come to take me away.
أنتم شياطين لقد أتيتم ﻷخدي بعيدا

... eh, You've come a long way, gentlemen?
كذلك ؟ لقد أتيتم من مكان بعيد يا سادة ؟

Well, You've come to the right place. Yeah.
حسناً، لقد أتيتم إلى المكان المناسب

You guys came to Zolt at a really exciting time.
لقد أتيتم إلى " زولت " في وقت مثير جداً يا رفاق

You guys came to Thailand in pairs and have fun, right?
لقد أتيتم إلى "تايلاند" للمتعة ، أليس كذلك؟

You have come at an historic moment and there can be no doubt that to discharge your duties you will need all your acknowledged diplomatic skill.
لقد أتيتم في لحظة تاريخية وليس هناك شك في أنكم ستحتاجون كل مهارتكم الدبلوماسية المعترف بها ﻷداء مهامكم.

Hey! You guys made it! Welcome.
هاي , لقد أتيتم مرحبا بكم